日本からの一枚 (Reports on experiences in Japan)

【#ドイツからの一枚 📸🇩🇪】 (Deutsch folgt unten) 　はじめまして、垣内友莉恵です。このたびDAADよりHSKの奨学金をいただき、この夏の1ヶ月間ボンのGoethe-InstitutのB1クラスでドイツ語を学んできました。ボンは、ベートーヴェンゆかりの地として有名な街です。クラスでは様々な国の仲間たちとドイツ語を学び、お互いの国を紹介したり文化や価値観への交流も深めました。最後の週には博物館などに行き、内容についてドイツ語で発表をしました。　休日にはコブレンツやケルン、ハイデルベルク城にも訪れ、ドイツの美しい風景に感動しました。街を歩いていると様々な場面でドイツが取り組んでいる環境問題に関して考えさせられることが多くありました。　このような機会に心より感謝し、出会った仲間たちとの再会を楽しみにしています。　 *************************************************** 「#ドイツからの一枚」は、現在ドイツに留学中の日本人学生が、毎回一枚の写真とともに現地の様子をお伝えするコーナーです。友莉恵さんはDAADのHSK奨学生で、ボンのゲーテ・インスティトゥートで1カ月間サマーコースに参加しました。 *************************************************** 　 Hallo, ich bin Yurie Kakiuchi. Dank des HSK-Stipendiums des DAAD konnte ich diesen Sommer einen Monat lang einen B1-Deutschkurs am Goethe-Institut in Bonn besuchen. Bonn ist vor allem als Geburtsstadt Beethovens bekannt. Im Kurs lernte ich gemeinsam mit Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus verschiedenen Ländern Deutsch. Wir stellten einander unsere Heimatländer vor und tauschten uns über unsere Kulturen und Werte aus. In der letzten Woche besuchten wir Museen und hielten Präsentationen auf Deutsch über unsere Erlebnisse. 　 An den Wochenenden besuchte ich Koblenz, Köln und das Heidelberger Schloss und war tief beeindruckt von der Schönheit der deutschen Landschaft. Als ich durch die Städte spazierte, wurde ich in vielen unterschiedlichen Situationen dazu angeregt, über Umweltprobleme nachzudenken, denen Deutschland aktiv begegnet. 　 Ich bin für diese Gelegenheit sehr dankbar und freue mich darauf, die Menschen, die ich dort kennengelernt habe, wiederzusehen. 　 *************************************************** In der Beitragsserie “ドイツからの一枚 (Erlebnisberichte aus Deutschland)” teilen japanische Studierende, die derzeit in Deutschland studieren, ihre Erfahrungen mit einem Bild. Yurie ist DAAD-HSK-Stipendiatin und nahm einen Monat lang am Sommerkurs des Goethe-Instituts Bonn teil. ***************************************************

More

【#ドイツからの一枚📸🇩🇪】 (Deutsch folgt unten) 　こんにちは、井上創太です。　フライブルク大学での修士1年目を終えました。　この1年で、英語で学び議論する環境やドイツでの生活にも少しずつ慣れ、ドイツ語も大学のB1.2コースまで修了しました。　 2学期はComputational Neuroscienceを専門トラックとして、脳や行動を数理的に捉える方法を学びました。また6月からは、神経心理学研究室でHiWi（学生研究助手）として、学習・記憶に関する研究にも携わっています。 6-7月にはクラスメイトとサッカーW杯を一緒に観戦できたことも、サッカーが文化となっているドイツに滞在していることを体感できる素敵な経験でした。　 10月からは授業中心の1年目から、研究中心の生活へ。最初のResearch Projectでは、知覚と記憶に関する研究に3か月間取り組みます。　これまで学んできたことを実際の研究につなげながら、自分の研究の方向性もさらに深めていきたいと思います。　 *************************************************** 「#ドイツからの一枚」は、現在ドイツに留学中の日本人学生が、毎回一枚の写真とともに現地の様子をお伝えするコーナーです。DAAD修士留学奨学金の奨学生である創太さんは、フライブルク大学で神経科学を学んでいます。 *************************************************** 　 Hallo, ich bin Sota Inoue. 　 Ich habe mein erstes Jahr im Masterstudium an der Universität Freiburg abgeschlossen. 　 Im Laufe dieses Jahres habe ich mich nach und nach an das englischsprachige Lern- und Diskussionsumfeld sowie an das Leben in Deutschland gewöhnt. Außerdem habe ich den Deutschkurs B1.2 an der Universität abgeschlossen. 　 Im zweiten Semester habe ich „Computational Neuroscience“ als Schwerpunkt gewählt und gelernt, wie sich Gehirn und Verhalten mithilfe mathematischer Methoden erfassen und untersuchen lassen. Seit Juni arbeite ich außerdem als studentische Hilfskraft (HiWi) in einem neuropsychologischen Forschungslabor und bin dort an Forschungsarbeiten zu Lernen und Gedächtnis beteiligt. 　 Ein besonderes Erlebnis war es auch, im Juni und Juli gemeinsam mit meinen Mitstudierenden die Fußball-WM zu schauen. Dabei konnte ich unmittelbar erleben, wie sehr Fußball in Deutschland Teil der Kultur ist. 　 Ab Oktober geht mein Alltag von einem ersten Jahr, in dem vor allem die Lehrveranstaltungen im Mittelpunkt standen, in eine stärker forschungsorientierte Phase über. In meinem ersten Forschungsprojekt werde ich mich drei Monate lang mit Wahrnehmung und Gedächtnis beschäftigen. 　 Ich möchte das, was ich bisher gelernt habe, mit der praktischen Forschungsarbeit verbinden und dabei auch die Ausrichtung meiner eigenen Forschung weiterentwickeln und vertiefen. 　 *************************************************** In der Beitragsserie "ドイツからの一枚 (Erlebnisberichte aus Deutschland)" teilen japanische Studierende, die derzeit in Deutschland studieren, ihre Erfahrungen mit einem Bild. Sota, DAAD-Stipendiat, studiert Neurowissenschaften an der Universität Freiburg. ***************************************************

More

【#DAAD東京インターン日記 (Tagebuch der Praktikantinnen und Praktikanten des DAAD Tokyo)】（日本語は下）　 Hallo zusammen! 　 Anfang September durfte ich am Interuni-Seminar am Yamanaka-See teilnehmen. 🗻 Dort kommen Deutschlernende aus unterschiedlichen Universitäten und Fachrichtungen zusammen, um sich mit gesellschaftlichen und kulturellen Fragen im deutsch-japanischen Kontext auseinanderzusetzen. Das diesjährige Thema war „Die Zukunft unseres Verstehens“. Fünf Tage lang haben wir uns auf unterschiedlichen Weisen damit beschäftigt: Wir haben auf Deutsch gelesen, analysiert und vor allem sehr viel diskutiert. 　 Als Praktikantin hatte ich die Freude, Gruppenarbeiten zu begleiten und teilweise auch zu leiten. Ich bin allen Gruppen sehr dankbar für die vielen interessanten Gedanken und die tollen Präsentationen. 🌟 　 Das Seminar war für mich eine sehr schöne und bereichernde Erfahrung. Der Austausch ging weit über Sprache und Kultur hinaus, und ich habe in diesen fünf Tagen viel gelernt. Ich bin sehr dankbar, dass ich dabei sein durfte! Ich kann das Interuni-Seminar allen empfehlen, die sich für die deutsche Sprache und intensiven Austausch interessieren. 　 Vielen Dank an alle Teilnehmenden, Lehrenden und das Organisationsteam für diese besondere Zeit, ich werde mich mit vollem Herzen daran erinnern! 😸 　 ***************************************************** In dieser Rubrik berichten Praktikantinnen und Praktikanten der DAAD Außenstelle Tokyo in unseren sozialen Medien über ihre Erfahrungen, den Büroalltag und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie über die kulturellen Unterschiede zwischen Deutschland und Japan. ***************************************************** 　みなさん、こんにちは！　 9月初旬、山中湖で開催されたインターウニ・ゼミナールに参加させていただきました🗻 インターウニ・ゼミナールでは、ドイツ語を学んでいる学生がさまざまな大学・専門分野から一堂に集結し、ドイツと日本に関わる社会的・文化的なテーマについて共に考えます。今年のテーマは『私たちの「理解」の未来』（Die Zukunft unseres Verstehens）でした。 5日間にわたってドイツ語の文章を読んだり、分析したり、そして何よりたくさんディスカッションしたりと、さまざまな角度からこのテーマに取り組みました。　私はインターンとして、グループワークのサポートをしたり、一部では進行を担当したりしました。どのグループからも興味深い意見がたくさん出て、素晴らしい発表を聞くことができました。本当にありがとうございました🌟 　インターウニ・ゼミナールは私にとってとても素敵で、実りの多い経験となりました。言語や文化を超えて交流し、5日間を通して本当に多くのことを学ぶことができました。今回参加できたことを、とてもありがたく思っています！ドイツ語に興味がある方、そしてさまざまな人とじっくり意見を交わしてみたい方には、インターウニ・ゼミナールをおすすめしたいです。　参加者の皆さん、先生方、そして運営チームの皆さん、このような素晴らしい時間を本当にありがとうございました。心に残る大切な思い出として、これからもずっと忘れません！😸 　 ***************************************************** 本コーナーでは、DAAD東京事務所のインターン生が自身の体験や事務所・スタッフの様子、日独の文化の違いなどをSNSでシェアします。 *****************************************************

More