【#DAAD東京インターン日記 (Tagebuch der Praktikantinnen und Praktikanten des DAAD Tokyo)】
(Deutsch folgt unten)
蒸し暑い日が続く中、私のインターンは先月忙しさのピークに達しました。前回の投稿でもご紹介した欧州留学フェアが終わったかと思ったら、まもなく次のイベントが開催されました。
6月18日から19日にかけて、DAAD東京事務所でドイツからの大学生、大学院生、そして研究者を対象とする奨学金プログラムを担当するレイチェル・マーティンさんと一緒に、葉山にある総研大（総合研究大学院大学）で行われた「JSPS サマー・プログラム」の開講式に参加しました。
JSPS（日本学術振興会）は日本と海外の間の学術交流を促進しており、「JSPSサマー・プログラム」という国際研究プログラムを提供しています。このプログラムの一環として、アメリカ、カナダ、イギリス、スウェーデン、フランス、ドイツからの若手研究者が毎夏2ヶ月間来日し、各自の研究を進めるとともに、日本の大学でのアカデミック・ネットワークを拡充します。
開講式でのスピーチが終わってから、DAADが担当するドイツ人研究者を対象に1時間のオリエンテーションを行い、それぞれの研究活動や日本での日常生活について話をしました。初日は、夜の懇親会で締めくくられました。
次の日は、タイモン・スクリーチ先生による江戸時代の日本における美術をテーマとした興味深いご講演で始まりました。また、午後にはポスター発表が設けられ、JSPS研究者全員の研究テーマについて詳しく聞くことができました。夜には電車に乗り、東京に戻りました。
*****************************************************
本コーナーでは、DAAD東京事務所のインターン生が自身の体験や事務所・スタッフの様子、日独の文化の違いなどをSNSでシェアします。
*****************************************************
Der Juni war zweifellos der bisher geschäftigste Monat meines Praktikums. Wenige Tage nach der im letzten Beitrag vorgestellten EHEF fand bereits die nächste Veranstaltung statt.
Gemeinsam mit Rachel Martin, Stipendienprogramm-Koordinatorin für deutsche Studierende, Graduierte und Forschende beim DAAD Tokyo, habe ich am 18. und 19. Juni an der „JSPS Summer Program“ Opening Ceremony an der Sokendai (The Graduate University for Advanced Studies) in Hayama teilgenommen.
Die JSPS (Japan Society for the Promotion of Science) setzt sich u.a. für die Förderung des wissenschaftlichen Austauschs zwischen Japan und der Welt ein. Das „JSPS Summer Program“ ist dabei eines von vielen Projekten der Organisation: Jedes Jahr im Sommer haben junge Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus den USA, Kanada, Großbritannien, Schweden, Frankreich und Deutschland während eines zweimonatigen Auslandsaufenthalts an japanischen Universitäten die Möglichkeit, ihre eigene Forschung voranzubringen und ihr akademisches Netzwerk auszubauen.
Nach der offiziellen Eröffnungsansprache haben wir bei einer einstündigen Orientation-Session mit den deutschen Fellows (für deren Nominierung der DAAD zuständig ist) über ihre akademischen Bestrebungen sowie den Alltag in Japan gesprochen. Am Abend gab es einen groß angelegten Empfang.
Der nächste Tag begann mit einem erkenntnisreichen Vortrag über Kunst im Edo-zeitlichen Japan von Professor Timon Screech. Am Nachmittag konnten wir mehr über die Forschungsthemen der einzelnen JSPS-Fellows bei Poster-Präsentationen lernen. Anschließend ging es wieder nach Tokyo zurück.
*****************************************************
In dieser Rubrik berichten Praktikantinnen und Praktikanten der DAAD Außenstelle Tokyo in unseren sozialen Medien über ihre Erfahrungen, den Büroalltag und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie über die kulturellen Unterschiede zwischen Deutschland und Japan.
*****************************************************
