日本からの一枚 (Reports on experiences in Japan)

【#DAAD東京インターン日記】先週、ドイツ留学についてのお話をするために、職員と一緒に慶應義塾女子高等学校を訪れたレナさん。 「生徒さんの一人や二人でもドイツへ行きたいと思うようになっていたらうれしいです！本当に楽しい経験になりました！事務所へ戻る時に東京タワーも見られました😁」 https://t.co/OL7t9KmVS5

【#DAAD東京インターン日記 (Tagebuch der Praktikantinnen und Praktikanten des DAAD Tokyo)】 （日本語は下） Hallo zusammen! Neben meinen regulären Aufgaben gib es auch einmalige Aktivitäten oder Events, an denen ich im Rahmen meines Praktikums teilnehme beziehungsweise Mitarbeitende begleite. Letzte Woche Donnerstag, am 9. April, habe ich gemeinsam mit meiner Kollegin Miyuki Oyama die Keio Girls Senior High School besucht. Dort haben wir in zwei Klassen Vorträge gehalten. Frau Oyama hat die Schülerinnen über Finanzierungsmöglichkeiten eines Auslandsstudiums informiert, besonders in Hinblick auf die Rolle des DAAD. Ich durfte meine anschließende Präsentation überwiegend frei gestalten. Zuerst habe ich ein wenig über Deutschland und das Studieren in Deutschland erzählt und hatte zum Schluss noch ein Quiz mit Wissenswertem rund um den deutschen Alltag beziehungsweise die deutschen Gewohnheiten vorbereitet. Vor allem das Quiz ist ziemlich gut angekommen. Ich hoffe, dass wir zumindest ein paar Schülerinnen dazu inspirieren konnten, einen Auslandsaufenthalt an einer deutschen Uni zu machen. Mir hat der Vormittag sehr viel Spaß gemacht! Und auf dem Rückweg zum Büro bin ich sogar noch am Tokyo Tower vorbeigekommen. 😁 ***************************************************** In dieser Rubrik berichten Praktikantinnen und Praktikanten der DAAD Außenstelle Tokyo in unseren sozialen Medien über ihre Erfahrungen, den Büroalltag und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie über die kulturellen Unterschiede zwischen Deutschland und Japan. ***************************************************** こんにちは！通常の業務以外に、同僚の皆さんに連れて行ってもらってインターンとして参加する活動やイベントがあります。先週の木曜日、４月９日に同僚の大山美由紀さんと一緒に慶應義塾女子高等学校を訪問しました。 そこでは２つの授業で発表しました。大山さんがドイツでの留学のための奨学金、特にDAADについて紹介しました。私は自分の発表の内容をだいたい自由に決められました。まずはドイツについての一般的なことやドイツの大学生活について話しました。最後にクイズを用意して、みんなでドイツの生活や習慣で知っておくべきことについてゲームをしました。 一番人気だったのは多分クイズでしたね。生徒さんの一人や二人でもドイツへ行きたいと思うようになってきたらうれしいと思っています！本当に楽しい経験になりましたよ！そして、事務所へ戻る時に東京タワーまで見られました 😁 ***************************************************** 本コーナーでは、DAAD東京事務所のインターン生が自身の体験や事務所・スタッフの様子、日独の文化の違いなどをSNSでシェアします。 *****************************************************

【📢ご案内：在ドイツ日本国大使館】専門調査員募集（2名） 　 在ドイツ日本国大使館（Botschaft von Japan in Deutschland）では、専門調査員の2026年の春募集として、経済担当および政務担当の2名を募集しています。 　　 担当分野は「ドイツ及び欧州の経済・社会情勢」または「ドイツの政治・社会事情（内政や欧州・外交政策等）」で、いずれのポストにおいてもドイツ語能力が求められます。 　 ドイツ語力を活かして、ベルリンで日独をつなぐ仕事に挑戦してみませんか？ 　 応募は5月14日（水）日本時間15:00まで、ぜひご応募ください🇯🇵🇩🇪 　 詳細・応募はこちら➡️ https://senchohaken.ihcsa.or.jp/investigator/2026%e5%b9%b4%e5%ba%a6%e6%98%a5%e5%8b%9f%e9%9b%86%e3%80%80%e5%a4%96%e5%8b%99%e7%9c%81%e5%9c%a8%e5%a4%96%e5%85%ac%e9%a4%a8%e5%b0%82%e9%96%80%e8%aa%bf%e6%9f%bb%e5%93%a1%e8%a9%a6%e9%a8%93/ 　 *********************************************************************** 　 1．募集期間 【日程】2026年4月16日（木）～5月14日（水）15:00（日本時間） 　 ２．募集ポスト 　 （１）経済（上記URL中「2026年春募集ポスト①②」の募集番号17） 【赴任月】2026年10月頃 【公館】在ドイツ日本国大使館 【担当事項】ドイツ及び欧州の経済・社会情勢 【試験語学】ドイツ語 【修士在学中の応募】可 【主な業務内容】 ・ドイツ経済、背景にあるドイツ政治・社会情勢、及び欧州全体の関連動向に関する情報収集等 ・日本の経済・政策動向（経済安全保障政策を含む）、及び日独経済関係に関する情報発信等 進出日系企業の調査、及び日独経済関係強化に向けた日本企業支援、交流機会の企画運営等 ・これらに必要な通訳・翻訳業務等 　 （２）政務（上記URL中「2026年春募集ポスト①②」の募集番号35） 【赴任月】2026年11月頃 【公館】在ドイツ日本国大使館 【担当事項】ドイツの政治・社会事情（内政や欧州・外交政策等） 【試験語学】ドイツ語 【修士在学中の応募】可 【主な業務内容】 ・ドイツの政治（主に内政）・社会事情の動向に関する調査・分析・情報収集・翻訳 ・ドイツの欧州・外交政策に関する調査・分析・情報収集 　 ３．オンライン説明会（事前予約制） 【日程】2026年4月25日（土） 11:00～12:10頃まで（日本時間） 【開催方法】ZOOM 【プログラム】 　第一部：外務省在外公館専門調査員制度について 　第二部：2026年度春募集について 　第三部：質疑応答（申し込みの際に質問を受け付けます） 【申込期間】2026年4月23日（木）17:00（日本時間）まで 　 ４．一次試験（筆記試験） 【日程】2026年5月31日（日） 10時開始 　 ５．二次試験（Web面接） 【日程】2026年6月29日（月）～7月7日（火） ***********************************************************************

在ドイツ日本国大使館では経済担当および政務担当の専門調査員を募集中！ 　 担当分野は「ドイツ及び欧州の経済・社会情勢」または「ドイツの政治・社会事情（内政や欧州・外交政策等）」で、いずれもドイツ語能力が求められます。 　 ドイツ語力を活かして日独をつなぐ仕事に挑戦してみませんか？🇯🇵🇩🇪 https://t.co/sMIYOuHsCp

学問上の優れた業績によって、日独の文化および社会のよりよい相互理解の促進に特に貢献する日本の研究者に贈られる、フィリップ・フランツ・フォン・シーボルト賞🇯🇵🇩🇪 　 2026年度受賞者には、教育学の分野において顕著な研究業績を挙げている、広島市立大学国際学部国際学科の卜部匡司教授が選出されました！おめでとうございます👏 　 国際的にも高い評価を受けている研究活動に加え、日独間の学術交流の促進にも多大な貢献をされていることが評価されました。 　 卜部教授には、6月頃にベルリンのベルビュー宮殿にてドイツ連邦大統領より本賞が授与される予定です！

【#DAAD東京インターン日記 (Tagebuch der Praktikantinnen und Praktikanten des DAAD Tokyo)】 （日本語は下） 　 Hallo alle zusammen! Ich heiße Laura und bin die neue Praktikantin an der DAAD-Außenstelle Tokyo und dem DWIH Tokyo. 🤗 Ich studiere Ostasienwissenschaften und Geschichte an der Universität Heidelberg und werde die Teams des DAAD und DIWH bis Ende August unterstützen. 　 Als ich an meinem ersten Tag ins Büro gefahren bin, bin ich leider in der U-Bahn auf der Treppe gestürzt und habe mir den Arm gebrochen. Im Büro angekommen fragte ich sofort nach etwas Kalten zum Kühlen. Das war dann wortwörtlich der Eisbrecher. 🧊🥶😂 Die Kolleginnen und Kollegen des DAAD waren unglaublich nett und haben mich sogar zum Arzt begleitet. Dafür bin ich allen sehr dankbar. 😭🙏 Da ich Rechtshänderin bin und mich sehr für kreative Hobbys und Handarbeiten wie Malen, Nähen und Sticken interessiere, muss ich mich wohl fürs Erste Linkshänderin werden… 🎨🧶 　 Nichtsdestotrotz hat mein Praktikum nun auch endlich angefangen und ich durfte gestern bei einem Treffen des DWIH und der Deutschen Industrie- und Handelskammer in Japan (AHK Japan) mit dabei sein. Das war sehr interessant. Ich freue mich daher schon auf die kommenden Wochen! 💪😌 　 ***************************************************** In dieser Rubrik berichten Praktikantinnen und Praktikanten der DAAD Außenstelle Tokyo in unseren sozialen Medien über ihre Erfahrungen, den Büroalltag und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie über die kulturellen Unterschiede zwischen Deutschland und Japan. ***************************************************** 　 皆さん、初めまして！ラウラです。DAAD東京事務所とDWIH東京の新しいインターンです。ハイデルベルク大学で東アジア研究と歴史学を勉強していて、8月末までDAADとDWIHのチームをサポートしています。🤗　 　 残念ながらDAADのオフィスに初出勤した日、地下鉄の階段で転んでしまって、腕を骨折してしまいました。オフィスに着くと、すぐに保冷剤を頼みました。これが文字通りにアイス・ブレーカーになりました。🧊🥶😂　DAADの同僚はすごく優しくて、一緒にお医者さんに行っていただいて、本当に感謝しています。😭🙏　私は右利きですが、絵を描いたり、裁縫や刺繍といったクリエイティブな趣味や手芸にとても興味があったりするので、とりあえずは左利きにならなければならないようです…🎨🧶　 　 とはいえ、インターンシップがやっと始まりました。昨日DWIHと在日ドイツ商工会議所（AHK Japan） のミーティングに参加させていただきました。面白かったので、これからの数週間も楽しみにしています。💪😌　どうぞよろしくお願いします！ 　 ***************************************************** 本コーナーでは、DAAD東京事務所のインターン生が自身の体験や事務所・スタッフの様子、日独の文化の違いなどをSNSでシェアします。 *****************************************************

📢 Call for Proposals: PAJAKO - Partnerschaften mit Japan und Korea 　 🇩🇪🤝🇯🇵 DAAD-Projektförderungen bieten deutschen Hochschulen die Möglichkeit, ihre internationale Zusammenarbeit auszubauen. Gerade ist das besonders beliebte Programm PAJAKO – Partnerschaften mit Japan und/oder Korea – ausgeschrieben. (Bewerbungsschluss: 27. Mai) 　 Es ermöglicht deutschen und japanischen Hochschulen, neue gemeinsame Forschungsinitiativen zu entwickeln, bestehende Kooperationen zu vertiefen und langfristige strategische Partnerschaften über Fachgrenzen hinweg aufzubauen. 　 ✅Mehr Informationen: https://www.daad.de/de/infos-services-fuer-hochschulen/programme-der-projektfoerderung/detail/pajako-partnerschaften-mit-japan-und-korea/?pfp-id=50015068 　 📢公募情報：PAJAKO（独日韓大学間提携助成金） 　 🇩🇪🤝🇯🇵 DAADのプロジェクト助成は、ドイツの大学が国際連携をさらに発展させるための貴重な機会を提供しています。現在、特に人気の高い助成プログラム 「PAJAKO（独日韓大学間提携助成金）」 の公募が行われています。（応募締切：5月27日） 　 本プログラムにより、ドイツと日本の大学は、新たな共同研究イニシアティブの立ち上げ、既存の連携の深化、そして分野横断的な長期的・戦略的パートナーシップの構築を進めることができます。 　 申請はドイツ側の大学のみ可能ですが、日本側の大学にとっても、既存の協定校との連携強化や、新たな共同研究・教育プロジェクトの立ち上げに向けて、ドイツ側パートナーと計画を進める絶好のチャンスです！ 　 ✅詳細はこちら（ドイツ語）： https://www.daad.de/de/infos-services-fuer-hochschulen/programme-der-projektfoerderung/detail/pajako-partnerschaften-mit-japan-und-korea/?pfp-id=50015068

【#DAAD東京インターン日記】インターンとして今週着任したラウラさん。 初出勤の途中で腕を骨折するなどハプニングもありましたが、DWIHと在日ドイツ商工会議所（AHK Japan） のミーティングに参加したりなど、第一週目から充実した日々を送っています！ ラウラさんのインターン日記をお楽しみに😊✨ https://t.co/duxsbq5zSD

【📢公募情報】PAJAKO（独日韓大学間提携助成金） 申請はドイツ側の大学のみ可能ですが、日本側の大学にとっても既存の協定校との連携強化や、新たな共同研究・教育プロジェクトの立ち上げに向けて、ドイツ側パートナーと計画を進める絶好のチャンス🇩🇪🇯🇵 ✅詳細（ドイツ語）：https://t.co/ae2JLgEg0i https://t.co/mqobeQf0ly

【📢イベント情報】ドイツへの道 ― 研究助成オンラインセミナー✈️🇩🇪（5月28日（木）17時） ドイツでの研究滞在（博士号取得・博士課程留学、ポスドクとしての研究滞在を含む）を考えている方必見！ ドイツ 科学・イノベーション フォーラム 東京（DWIH東京）主催の本オンラインセミナーでは、ドイツ学術交流会（DAAD）東京事務所、ドイツ研究振興協会（DFG）日本代表部、アレクサンダー・フォン・フンボルト財団（AvH）の担当者が、博士課程の学生からシニアリサーチャーまでを対象とした、キャリア段階に応じた奨学金・フェローシップ・研究助成制度について日本語でご紹介します🗣️ 申請手続きや応募資格、採択につながる申請書作成のポイントなど、実践的な情報も得ることができます！ ぜひこの機会に担当者に直接質問し、ドイツでの研究計画を自信を持ってスタートさせましょう🌟 詳細・参加登録➡️ https://www.dwih-tokyo.org/ja/event/your-path-to-germany/

5月28日（木）17時DWIH東京主催「ドイツへの道 ― 研究助成オンラインセミナー」に、DAAD東京事務所も参加します！ ドイツ研究滞在のための奨学金・助成プログラムについて、各機関から日本語で説明を聞けるほか、担当者に直接質問できる貴重なチャンス🇩🇪🌟 詳細・参加登録➡️https://t.co/iCMYLQZOgA https://t.co/afl4D41Npw

【📢Stellenausschreibung / 求人情報】 （日本語は下） 　 Die Deutsche Botschaft in Tokyo sucht derzeit eine Bürokraft (m/w/d) für das Rechts- und Konsularreferat. 　 Die Ganztagsstelle mit einer Arbeitszeit von 40 Stunden in der Woche ist zunächst befristet bis zum 31.03.2028. 　 Bewerbungsschluss ist der 3. Mai. Wenn Sie Japanisch sprechen und in Tokyo arbeiten möchten, lassen Sie sich diese Chance nicht entgehen 🇯🇵 　 Mehr Informationen ➡️ https://japan.diplo.de/ja-de/vertretungen/2691788-2691788 　 ドイツ大使館は現在、法務領事課所属の事務職員員（性別不問）を1名募集中！ 　 週40 時間労働のフルタイム勤務で、当初2028年3月31日迄の有期雇用、業務開始はできるだけ早い時期となります。 　 応募は5月3日まで、ドイツ語ができる方はぜひ挑戦してみてください🇩🇪 　 詳細➡️ https://japan.diplo.de/ja-ja/vertretungen/2691786-2691786

RT @GermanyinJapan: 【職員募集のお知らせ】 現在、ドイツ大使館では、法務領事課所属の事務職員（性別不問）を1名募集しています。 週40時間勤務のフルタイムで、当初2年間の有期雇用となります。 〈応募締切：2026年5月3日〉 詳しくは募集要項をご覧く…

【📢求人情報】ドイツ大使館（@GermanyinJapan）は法務領事課所属の事務職員を1名募集中！ 週40時間のフルタイム勤務で当初2028年3月31日迄の有期雇用、業務開始はできるだけ早い時期となります。 応募は5月3日まで、ドイツ語ができる方はぜひ挑戦してみてください🇩🇪 詳細➡️https://t.co/UfwkhsjJUa https://t.co/06AaB0mSvB

海外留学を考えている方必見✈️🌍 　 独立行政法人日本学生支援機構（JASSO）による留学ガイドブック「わたしがつくる海外留学」が刊行されました📖 　 海外留学に関する一般的な情報や留学体験記のほか、ドイツ留学に関する情報も掲載されています🇩🇪 ぜひ以下のページからチェックしてみてください👀✨ 　 ➡️ https://ryugaku.jasso.go.jp/publication/guidebook.html