日本からの一枚

【#日本からの一枚 Erlebnisbericht aus Japan 📷 🇯🇵】（日本語は下）　 Ich bin wieder in Deutschland. 🇩🇪 　 Dies ist mein letzter Blogeintrag mit einem abschließenden Fazit zu meinem Austauschjahr. 　 Als Erstes möchte ich dem DAAD meinen Dank ausdrücken. Denn dank der Förderung durch den DAAD konnte ich mich in diesem Jahr intensiv meinem Studium widmen. Zudem hatte ich auch die Gelegenheit, wichtige historische sowie kulturelle Orte Japans zu besuchen und neue Kontakte zu knüpfen. 　 Durch den exzellenten Sprachunterricht an der Keio-Universität habe ich nicht nur meine Japanischkenntnisse verbessert, sondern mir zudem auch Lernmethoden angeeignet, um mein Sprachstudium intensiv fortzuführen. 　 Im Laufe meines Austauschjahres konnte ich eine Vielzahl von Erfahrungen sammeln, die meine akademische Entwicklung bereichert haben, und darüber hinaus an den mir gestellten Herausforderungen und Aufgaben wachsen und mich persönlich weiterentwickeln. 　 Diese Erfahrungen sowie mein Interesse an Japan werden mich auch auf meinem weiteren Weg begleiten. 　 Japan, ich werde wiederkommen! 🇯🇵 　 (Bild: Hakone, Februar 2026) ***************************************************** In der Beitragsserie "日本からの一枚 (Erlebnisbericht aus Japan)" teilen Studierende aus Deutschland, die derzeit in Japan studieren, ihre Erfahrungen mit einem Bild. Hannah, DAAD-Stipendiatin, hat im Japanese Language Program an der Keio-Universität studiert. ***************************************************** 　さて、ドイツに帰国しました。🇩🇪　　今回は、私の留学生活を振り返りたいと思います。　まず、DAADに心より感謝申し上げます。　 DAADの奨学金のおかげで、留学中、学習に熱心に取り組めました。また、日本で歴史的・文化的に重要な場所を訪れたり、新しい人々に出会ったりできました。　慶應義塾大学の質の高い授業を通じて、日本語能力を向上させただけでなく、効果的な学習方法についても学びました。そこで身につけた学習方法を活かして、これからも着実に学習を続けたいと考えています。　結果として、知識やスキルを習得したことで、自分の能力を伸ばすことができました。それに、様々なチャレンジで個人的にも成長できたためも、貴重な経験になりました。　この経験はこれからも自分の中に残り、今後の人生にも活かしていけると思います。また、「日本についてもっと知りたい」という思いも募りました。　絶対にまた日本に行きます！🇯🇵 　 (写真: 箱根、2026年2月) ***************************************************** 「日本からの一枚」は、現在ドイツから日本に留学中の学生が、毎回一枚の写真とともに現地の様子をお伝えするコーナーです。DAAD奨学生のハンナさんは、慶応義塾大学で日本語を学んでいました。 *****************************************************

【#日本からの一枚 Erlebnisbericht aus Japan 📷 🇯🇵】（日本語は下）　 Seit meinem ersten Auslandsjahr in der Präfektur Mie (2022–2023) mache ich regelmäßig Krafttraining. Damals trat ich dem Fitnessstudio Joyfit bei und lernte dort das Gruppenfitnessprogramm MOSSA kennen, bei dem die Teilnehmenden unter Anleitung von Kursleitern gemeinsam trainieren. Durch die Kurse kam ich erstmals regelmäßig auch außerhalb der Universität mit Japanerinnen und Japanern in Kontakt, und es entstanden Freundschaften, die mich persönlich bis heute prägen. 　 Am 16. Mai reiste ich nach Suzuka (Präfektur Mie), um an Kursen von Yuya, einem der nationalen MOSSA-Trainer, teilzunehmen. Die intensive Trainingsatmosphäre, die professionelle Anleitung und das starke Gemeinschaftsgefühl machten die Veranstaltung zu einem unvergesslichen Erlebnis. 　 Diese Erfahrung hat mir erneut gezeigt, wie wichtig Aktivitäten auch außerhalb des Studiums sind. Mein Japanologie-Studium ermöglicht mir nicht nur akademische Einblicke, sondern auch den Aufbau wertvoller persönlicher Kontakte in Japan. 　 ***************************************************** In der Beitragsserie "日本からの一枚 (Erlebnisbericht aus Japan)" teilen Studierende aus Deutschland, die derzeit in Japan studieren, ihre Erfahrungen mit einem Bild. Hannah, DAAD-Stipendiatin, studiert derzeit im Japanese Language Program an der Keio-Universität. ***************************************************** 　 2022年から2023年にかけて三重県へ初めて留学して以来、筋力トレーニングを続けています。その時に、JOYFITというジムに入会したことで、インストラクターの指導のもとで参加者が一緒に運動するグループフィットネスプログラム「MOSSA」と出会いました。そのレッスンを通じて、初めて日本人と定期的に関わる機会を得て、現在も私にとって大切な友人関係が続いています。　 5月16日、MOSSAのナショナルトレーナーの一人であるYuyaさんのレッスンを受けるため、三重県鈴鹿市を訪れました。インストラクターの熱意や丁寧な指導、そして参加者同士の一体感がとても印象的で、忘れられない経験となりました。　今回の経験を通じて、大学外での活動が人とのつながりの大きなきっかけになることを改めて実感しました。日本学の勉強を通じて、日本について理解を深めるだけでなく、多くの貴重な出会いにも恵まれました。　 ***************************************************** 「日本からの一枚」は、現在ドイツから日本に留学中の学生が、毎回一枚の写真とともに現地の様子をお伝えするコーナーです。DAAD奨学生のハンナさんは、慶応義塾大学で日本語を学んでいます。 *****************************************************

【#日本からの一枚 Erlebnisbericht aus Japan 📷 🇯🇵】（日本語は下）　 Nachdem Anfang April das neue Semester begonnen hatte, nutzte ich die freien Tage während der Golden Week, um außerhalb Tokyos etwas Ruhe und Erholung vom Alltag zu finden. 　 Ich entschied mich für die beiden Städte Yugawara und Atami. Beide Orte sind kleine Onsen-Städte am Meer und von Tokyo aus in etwa zwei Stunden mit der Bahn erreichbar. 　 Meine Reise begann in Yugawara im Manyō Park. Begleitet vom Rauschen der Wasserfälle lässt sich auf der Terrasse des Yugawara Soyu bei einer Tasse Kaffee einfach abschalten. Yugawara ist insbesondere für seine ruhige Natur in den Bergen bekannt, die bereits den japanischen Schriftsteller Natsume Soseki (1867 – 1916) inspiriert haben soll. 　 In Atami besuchte ich den Himenosawa Park, in dem an diesem Wochenende ein Blumenfest stattfand. Mit dem Duft blühender Rhododendren in der Luft kann man hier einen weiten Blick über Atami genießen. Auch das traditionelle Frühstück im Ryokan gehörte zu den Highlights meines Aufenthalts. 　 ***************************************************** In der Beitragsserie "日本からの一枚 (Erlebnisbericht aus Japan)" teilen Studierende aus Deutschland, die derzeit in Japan studieren, ihre Erfahrungen mit einem Bild. Hannah, DAAD-Stipendiatin, studiert derzeit im Japanese Language Program an der Keio-Universität. ***************************************************** 　新学期が始まってから、東京の忙しい⽇常を忘れてリフレッシュするために、私はゴールデンウィークの間に湯河原に滞在することにしました。湯河原と熱海はどちらも海沿いの温泉街で、東京から電⾞で⼆時間ほどで⾏くことができます。　私の旅⾏は、湯河原の万葉公園から始まりました。滝の⾳を聞きながら、湯河原惣湯の⽞関テラスでコーヒを飲むと、⽇常のストレスから離れて、リラックスすることができました。特に、湯河原は⼭の⾃然が静かなことで知られており、夏⽬漱⽯(1867 – 1916) が着想を得た場所としても知られています。　熱海では姫の沢公園に⾏きました。その週末には花祭りが⾏われていました。咲いているツツジの⾹りに包まれながら、熱海の景⾊を楽しめました。また、旅館でいただいた伝統的な朝⾷も、滞在中の思い出の⼀つになりました。　 ***************************************************** 「日本からの一枚」は、現在ドイツから日本に留学中の学生が、毎回一枚の写真とともに現地の様子をお伝えするコーナーです。DAAD奨学生のハンナさんは、慶応義塾大学で日本語を学んでいます。 *****************************************************

【#日本からの一枚 Erlebnisbericht aus Japan 📷 🇯🇵】（日本語は下）　 Hallo, ich heiße Hannah, studiere an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg Japanologie und Philosophie im Zweifach-Master und befinde mich seit September letzten Jahres an der Keio-Universität in Tokyo. Über den zweiten Bildungsweg habe ich erst meinen Weg ins Studium gefunden, und daher ist es mir eine besondere Ehre, als Jahresstipendiatin des DAAD gefördert zu werden. 　 Mein Masterthema behandelt die japanische Aufklärung. Japan ist das allererste Land Ostasiens, das die Ideen der Aufklärung aus dem Westen bereits ab den 1870er Jahren erforschte. Fukuzawa Yukichi (1835–1901), der als prägendster Vertreter dieser intellektuellen Bewegung in Japan und als Wegbereiter entsprechender Entwicklungen in Ostasien gilt, gründete die Keio-Universität. Deshalb ist es für mich von großer Bedeutung, gerade an dieser Universität studieren zu können. 　 Das Bild zeigt das Symbol der Keio-Universität: die 1912 im gotischen Baustil erbaute Bibliothek aus rotem Backstein. 　 ***************************************************** In der Beitragsserie "日本からの一枚 (Erlebnisbericht aus Japan)" teilen Studierende aus Deutschland, die derzeit in Japan studieren, ihre Erfahrungen mit einem Bild. Hannah, DAAD-Stipendiatin, studiert derzeit im Japanese Language Program an der Keio-Universität. ***************************************************** 　こんにちは。ハンナと申します。ドイツのマルティン・ルター大学ハレ・ヴィッテンベルクで日本学と西洋哲学を勉強しております。去年の9月から東京の慶應義塾大学に留学しております。私は第二の教育の道、つまり職業教育を通じて、大学入学資格を取得し、ようやく大学に入学できました。だから、DAAD 奨学金をもらうのは、私にとって非常に光栄に思っています。　私の修士論文のテーマは日本の文明開化についてです。日本は東アジアの中で最初に（1870年代から）、ヨーロッパの啓蒙思想を研究した国だそうです。慶應義塾を創設した福沢諭吉 (1835–1901)は日本で一番影響力のある啓蒙知識人であると同時に、東アジアでも先駆者として知られています。だから、慶應義塾に留学できているのは、私にとって非常に重要なことです。　この写真には、明治45（1912）に赤煉瓦を用い、ゴシック様式で建造された、慶應義塾大学を象徴する図書館旧館が写っています。　 ***************************************************** 「日本からの一枚」は、現在ドイツから日本に留学中の学生が、毎回一枚の写真とともに現地の様子をお伝えするコーナーです。DAAD奨学生のハンナさんは、慶応義塾大学で日本語を学んでいます。 *****************************************************

【#日本からの一枚 Erlebnisbericht aus Japan 📷 🇯🇵】（日本語は下）　 Hallo zusammen! 　 Mein Name ist Marie Großeschallau. Ich bin 24 Jahre alt und studiere zurzeit an der Universität Kyoto. Im Rahmen meines Studiums verbringe ich hier ein Jahr um meinen Master im Programm „Global Markets and Local Creativities“ (GLOCAL) abzuschließen. Das Studium umfasst den Bereich der Wirtschaftswissenschaften und -geschichte in einem Joint Masters Degree zusammen mit den Universitäten Glasgow und Barcelona. Meine Hobbies sind Fußball und das Zeichnen. 　 Ich freue mich sehr, im Umfang der Reihe #日本からの一枚 (Erlebnisberichte aus Japan) ein paar Einblicke aus meinem Leben hier in Japan zu teilen. Besonders spannend finde ich die kleinen Unterschiede zwischen Kulturen und im Alltag. Meine Zeit hier in Japan ist jetzt schon unglaublich vielfältig und ich hoffe bald auch ein paar kleine Auszüge aus meinem Studienalltag, sowie von meinen Ausflügen zu teilen. 　 ***************************************************** In der Beitragsserie "日本からの一枚 (Erlebnisbericht aus Japan)" teilen Studierende aus Deutschland, die derzeit in Japan studieren, ihre Erfahrungen mit einem Bild. Marie, DAAD-Stipendiatin, studiert im Joint-Master-Degree-Programm „Global Markets and Local Creativities“ (GLOCAL) an der Universität Kyoto. ***************************************************** こんにちは、皆さん！　マリー・グロッセシャラウと申します。24歳で、現在京都大学に留学しています。修士課程「Global Markets and Local Creativities（GLOCAL）」を修了するため、1年間京都に滞在しています。このプログラムは、グラスゴー大学およびバルセロナの大学と共同で実施される修士課程ジョイントディグリープログラムで、経済学および経済史を中心に学んでいます。私の趣味はサッカーと絵を描くことです。　今回、 #日本からの一枚のコーナーで、私の日本での生活の一部を皆さんに共有できることをとても楽しみにしています。特に、文化や日常生活の中にある小さな違いに魅力を感じています。日本で過ごす時間はすでにとても充実しており、今後は大学での様子や、さまざまな場所へのお出かけについても少しずつ紹介していければと思います。　 ***************************************************** 「日本からの一枚」は、現在ドイツから日本に留学中の学生が、毎回一枚の写真とともに現地の様子をお伝えするコーナーです。DAAD奨学生のMarieさんは、京都大学の修士課程ジョイントディグリープログラムGlobal Markets and Local Creativities (GLOCAL)で学んでいます。 *****************************************************

【#日本からの一枚 Erlebnisbericht aus Japan 📷 🇯🇵】（日本語は下） Hallo! Ich bin Verena, werde meist aber einfach Vee genannt. In der kommenden Zeit möchte ich euch nach und nach von meinem Leben und meiner Forschung in Japan berichten. Zurzeit bin ich Stipendiatin des DAAD-Jahresstipendiums und studiere an der Kwansei Gakuin Universität im Contemporary Japan Program. Da ich mich sehr für die wirtschaftliche Zusammenarbeit und Kulturdiplomatie zwischen Deutschland und Japan interessiere, befasse ich mich in meiner Masterarbeit mit der Präsenz Deutschlands in Japan – insbesondere mit der deutschen Beteiligung an Weltausstellungen im Land. Darüber hinaus interessieren mich auch die traditionelle japanische (Handwerks-)Kunst sowie die Geschichte und Gegenwart von Migrationsbewegungen in und aus Japan. Ich komme aus Köln und Japan war für mich schon immer ein nahes Thema. Bereits in der Mittelstufe hatte ich die Gelegenheit, das Japanische Kulturinstitut und das Museum für Ostasiatische Kunst in Köln zu besuchen, das war einer der Auslöser für mein wachsendes Interesse an Japan. Auch Düsseldorf, wo die größte japanische Community Deutschlands lebt, liegt ganz in der Nähe. Diese Nähe führte schließlich dazu, dass ich mein Studium der Modernen Japan an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf (Institut für Modernes Japan Düsseldorf) begann. Als Arbeiterkind war ein Studium nicht selbstverständlich für mich, umso mehr freue ich mich, heute einen Teil meines Masterstudiums hier in Japan absolvieren zu können. Zu meinen Hobbys gehören das Schreiben von Kurzgeschichten, das Zeichnen von Charakterstudien, der Besuch von Museen und berühmten Architekturen sowie Sport, ob draußen in der Natur oder im Fitnessstudio. Ich freue mich darauf, euch bald noch mehr Einblicke in mein Leben und meine Forschung in Japan zu geben! ***************************************************** In der Beitragsserie "日本からの一枚 (Erlebnisbericht aus Japan)" teilen Studierende aus Deutschland, die derzeit in Japan studieren, ihre Erfahrungen mit einem Bild. Vee erhält das DAAD-Stipendium und studiert an der Kwansei Gakuin Universität im Contemporary Japan Program. ***************************************************** こんにちは！ヴェレーナです。みんなからは「ヴィー」と呼ばれています。これから、日本で1年中間の生活や研究について少しずつ皆さんに紹介したいと思っています。現在、DAADの年間奨学金を受けて、関西学院大学のContemporary Japan Program で学んでいます。ドイツと日本の経済振興や文化外交に強い関心を持っていますので、修士論文では、日本におけるドイツの存在、特に万国博覧会への参加を通じた関わりについて研究しています。また、日本の伝統的な（工芸）芸術や、日本における移民の歴史と現状についても興味を持っています。私はケルン出身で、日本は昔から私にとって身近な存在でした。中学生の頃に、ケルン日本文化会館やケルン東洋美術館を訪れる機会がありました。そのことが日本への関心を深めるきっかけの一つになりました。また、ドイツ最大の日本人コミュニティがあるデュッセルドルフも近くにあって、そのご縁でのデュッセルドルフ大学（Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf）に進学し、現代日本学 (Institut für Modernes Japan Düsseldorf)を専攻することになりました。労働者家庭の出身として、大学に進学することは簡単なことではありませんでしたが、こうして日本で修士課程の一部を学ぶことができていることを、とても嬉しく思っています。趣味は、短編小説を書くこと、キャラクタースケッチを描くこと、美術館や有名な建築を訪れること、そして自然の中やジムで運動することです。これから、日本での研究や日常について、もっと皆さんにお伝えしていきたいと思っています。どうぞよろしくお願いします！ ***************************************************** 「日本からの一枚」は、現在ドイツから日本に留学中の学生が、毎回一枚の写真とともに現地の様子をお伝えするコーナーです。DAAD奨学生のヴィーさんは関西学院大学のContemporary Japan Programで学んでいます。 *****************************************************

【#日本からの一枚 Erlebnisbericht aus Japan 📷 🇯🇵】（日本語は下） Die Kirschblütenzeit 🌸 hat endlich begonnen und mit ihr Hanami! Eine Tradition, die seit dem 8. Jahrhundert besteht. „Hanami“ bedeutet wörtlich „Blütenbetrachtung“ und ist die perfekte Möglichkeit, dem hektischen Alltag zu entfliehen und die Schönheit der Natur zu genießen. Der japanische Kirschbaum trägt keine Früchte 🍒 und seine Blüten sind nur etwa 10 Tage im Jahr 🕰️ sichtbar. Dennoch blühen sie in außergewöhnlicher Schönheit. Nach einer kurzen Blütezeit fallen die Blütenblätter zu Boden und ein rosafarbenes Meer entsteht. In der Literatur wird die Kirschblüte, Sakura, oft mit den Samurai 🏯 verglichen. Ein junger und würdevoller Tod, wie der Priester Ikkyu schrieb: „Unter den Menschen ist der Samurai [der Beste]; unter den Säulen Zypressenholz; unter den Fischen die Dorade; unter den Roben Magenta; und unter den Kirschblüten die von Yoshino.“ Dabei gilt Yoshino, ein besonderer Kirschblütenbaum mit zart rosafarbenen Blüten, als heilig und wird seit über 1300 Jahren verehrt. ***************************************************** In der Beitragsserie "日本からの一枚 (Erlebnisbericht aus Japan)" teilen Studierende aus Deutschland, die derzeit in Japan studieren, ihre Erfahrungen mit einem Bild. Anni Malter, DAAD-Stipendiatin, studiert M.A. Global Governance & Regional Strategy an der Keio University in Japan. ***************************************************** 桜の季節🌸がついに始まりました。それとともに、花見も始まりました！8世紀から続く伝統です。「花見」は文字通り「花見」を意味し、忙しい日常生活から抜け出して自然の美しさを楽しむのに最適な方法です。日本の桜の木は実をつけず🍒、その花は年に約10日間しか見られません🕰️。それでも、桜は見事な美しさで咲きます。短い開花期間の後、花は地面に落ち、ピンク色の海が広がります。文学では、桜はしばしば侍🏯に例えられます。一休宗純が書いたように、若く威厳のある死です。「花は桜木、人は武士、柱は桧、魚は鯛、小袖はもみじ、花はみよしの」。繊細なピンク色の花を咲かせる特別な桜の木であるソメイヨシノは神聖な木とされ、1,300年以上もの間崇拝されてきました。 ***************************************************** 「日本からの一枚」は、現在ドイツから日本に留学中の学生が、毎回一枚の写真とともに現地の様子をお伝えするコーナーです。DAAD奨学生のアンニ・マルターさんは慶応義塾大学大学院政策・メディア研究科でグローバル・ガバナンスとリージョナル・ストラテジー（GR）を専攻しています。 *****************************************************