Level up your finance future — propel your career with our MBA in Fina...
Unlock your finance and leadership potential – our premium, accredited MBA in Financial Management opens doors to top careers in Germany’s thriving market.
Beyond data: MSc Project Management & Data Science - Berlin
Become the data-savvy professional employers want! Bridging data and business, strong in stakeholder communication and successfully delivering projects amid constant change.
【#DAAD東京インターン日記 (Tagebuch der Praktikantinnen und Praktikanten des DAAD Tokyo)】
（日本語は下）
Hallo alle zusammen! Wie ihr sicherlich wisst, gibt es auf der Welt viele Probleme. Egal ob es die Gesellschaft, Umwelt, Technik oder Medizin betrifft – die Menschheit steht nach wie vor vor großen Herausforderungen. Um diese „Wände“ zu durchbrechen, findet jährlich das sogenannte Falling Walls Lab (FWL) statt. 🧱🔨💥
Lena und ich durften Ende Juli als Repräsentantinnen des DAAD und DWIH Tokyo beim FWL Tokyo und Sendai mit dabei sein. Aber wie funktioniert das Ganze?
Das FWL ist ein interdisziplinärer Wettbewerb, der Studierenden und Nachwuchswissenschaftlerinnen und -wissenschaftlern die Möglichkeit bietet, ein Problem ihrer Wahl mit einer innovativen Idee zu lösen. Dafür stellen sie ihre Idee in einem 3-minütigen Pitch einer Jury vor. Die Gewinner dürfen anschließend im November am großen Finale in Berlin teilnehmen. Dort können sie wiederum ihre Ideen einem hochprominenten Publikum aus der Forschung, Industrie und Politik vortragen, Kontakte knüpfen und vielleicht die ein oder anderen Fördermöglichkeiten für ihre Forschungsprojekte erhalten. So kann eine Idee wahre Wirkung entfalten. 💡‼️
Auch wenn Lena und ich vor allem im Hintergrund mithalfen, blieb uns das Rampenlicht nicht erspart. 🎤😳😳✨ Ganz im Gegenteil – wir durften die Teilnehmenden und Zuschauer beider FWLs während der 45-minütigen Bedenkzeit der Jury mit einer Präsentation über den DAAD, das DWIH sowie unsere eigenen Studienerfahrungen in Deutschland unterhalten. So bedeutend war unser Auftritt im Vergleich zu den wundervollen Pitches zwar nicht, aber zumindest haben wir die „Wand der langen Wartezeit“ durchbrochen… 🤭
*****************************************************
In dieser Rubrik berichten Praktikantinnen und Praktikanten der DAAD Außenstelle Tokyo in unseren sozialen Medien über ihre Erfahrungen, den Büroalltag und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie über die kulturellen Unterschiede zwischen Deutschland und Japan.
*****************************************************
みなさん、こんにちは！ご存じのとおり、世界にはまだまだたくさんの課題があります。社会、環境、テクノロジー、医療など、分野を問わず、私たち人類は今もさまざまな大きな「壁」に直面しています。そんな「壁」を打ち破るために、毎年開催されているのがFalling Walls Labです。🧱🔨💥
7月末、もう一人のインターンのレナさんと私はDAAD東京事務所とDWIH東京を代表して、東京と仙台で開催されたFalling Walls Labに参加する機会をいただきました！Falling Walls Labとはいったいどのようなイベントなのでしょうか？
本イベントは学生や若手研究者を対象とした、分野横断型のアイデアコンテストです。参加者は自分が解決したい課題を一つ選び、それを打ち破るための革新的なアイデアを、わずか3分間のピッチで審査員にプレゼンします。優勝者は、11月にベルリンで開催される決勝大会への出場権を獲得します。そこでは研究、産業、政治など、さまざまな分野の第一線で活躍する方々を前に、自分のアイデアを発表することができます。また、新たな人脈を築いたり、自分の研究プロジェクトを支援してくれる人や機関と出会ったりするチャンスも。一つのアイデアが、世界を変える大きな一歩につながるかもしれません💡‼️
レナさんと私は主に裏方としてイベントをサポートしていたのですが、実は私たちにもスポットライトが当たる場面がありました🎤😳😳✨というのも、東京・仙台の両会場で、審査員による45分間の審議時間を利用して、DAAD東京事務所とDWIH東京について、そして私たち自身のドイツでの大学生活について紹介するプレゼンテーションを担当したのです。参加者のみなさんの素晴らしいピッチと比べれば、私たちの出番はそれほど大きなものではなかったかもしれません。でも少なくとも、「長い待ち時間」という壁は打ち破れた……はずです🤭
*****************************************************
本コーナーでは、DAAD東京事務所のインターン生が自身の体験や事務所・スタッフの様子、日独の文化の違いなどをSNSでシェアします。
*****************************************************
【#ドイツからの一枚 📷🇩🇪】
(Deutsch folgt unten)
上智大学文学研究科ドイツ文学専攻修士2年の渡邉桃子です。現在、19世紀ドイツの詩や小説と歌曲の関係を中心に研究しています。
私はHSK奨学生として、先週からワイマールのサマースクールに参加しています。この1週間は語学学校の授業に加え、アイゼナハを訪れたり、博物館を見学したりと、早くも充実した日々を過ごしています。
今回の滞在を、ドイツ語力の向上はもちろんのこと、研究や将来の留学に向けた準備にも活かせるよう、有意義に過ごしたいです。
***************************************************
「#ドイツからの一枚」は、現在ドイツに留学中の日本人学生が、毎回一枚の写真とともに現地の様子をお伝えするコーナーです。桃子さんはDAADのHSK奨学生で、バウハウス大学ワイマールで1カ月間サマーコースに参加しています。
***************************************************
Ich bin Momoko Watanabe und studiere Deutsche Literatur im Master an der Sophia Universität in Tokyo. Derzeit liegt mein Forschungsschwerpunkt auf der Beziehung zwischen deutschen Gedichten, Romanen und Liedern aus dem 19. Jahrhundert.
Als HSK-Stipendiatin nehme ich seit letzter Woche an einem Sommerkurs der Bauhaus-Universität Weimar teil. Neben meinem Sprachunterricht konnte ich bereits einige wundervolle Tage in der Stadt Eisenach verbringen und verschiedene Museen besichtigen.
Ich möchte das Beste aus diesem Auslandsaufenthalt machen und nicht nur meine Sprachkenntnisse verbessern, sondern mich auch schon auf meine Forschung und mein zukünftiges Auslandsstudium in Deutschland vorbereiten.
***************************************************
In der Beitragsserie “ドイツからの一枚 (Erlebnisberichte aus Deutschland)” teilen japanische Studierende, die derzeit in Deutschland studieren, ihre Erfahrungen mit einem Bild. Momoko ist DAAD-HSK-Stipendiatin und nimmt für einen Monat an einem Sommerkurs der Bauhaus-Universität Weimar teil.
***************************************************
【#DAAD東京インターン日記 (Tagebuch der Praktikantinnen und Praktikanten des DAAD Tokyo)】
（日本語は下）
Hallo zusammen! Es ist kaum zu glauben: Hiermit schreibe ich mein letztes Tagebuch der Praktikant:innen. Mein letzter Arbeitstag war der 31.07. und meine Zeit beim DAAD/DWIH ist nun offiziell vorbei. Wie schnell die fünf Monate vergangen sind!
Zwischen einer Abschiedsfeier, mehreren Projekten, die ich noch beenden musste, den beiden Falling Walls Labs in Tokyo und Sendai sowie gemeinsamen Mittagspausen im Büro war auch meine letzte Arbeitswoche im Nu vorbei. Schweren Herzens habe ich zum Schluss meinen Schreibtisch aufgeräumt, auf dem sich im Laufe der Monate doch viel Persönliches angesammelt hatte. Gleichzeitig bin ich stolz darauf, wie viel Unterschiedliches ich im Rahmen meines Praktikums geschafft und unternommen habe. Ich weiß all die wertvollen Erfahrungen, die ich machen durfte, sehr zu schätzen.
Zu guter Letzt möchte mich auch in dieser Form noch einmal an das gesamte Team der Außenstelle wenden. Ich habe die Zeit und Zusammenarbeit mit euch wirklich genossen, jeder Tag war eine Bereicherung.
Vielen herzlichen Dank und bis hoffentlich bald! Ich komme euch auf jeden Fall wieder besuchen!
*****************************************************
In dieser Rubrik berichten Praktikantinnen und Praktikanten der DAAD Außenstelle Tokyo in unseren sozialen Medien über ihre Erfahrungen, den Büroalltag und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie über die kulturellen Unterschiede zwischen Deutschland und Japan.
Unsere Praktikantin Lena hat am 31. Juli ihr Praktikum erfolgreich abgeschlossen. Liebe Lena, vielen Dank für deine großartige Unterstützung!
*****************************************************
こんにちは！信じられないことですが、今回がインターン日記の最後の投稿となります。最終出勤日は7月31日で、DAAD東京事務所・DWIH東京での勤務はこれで終了しました。この5ヶ月が本当にあっという間でした！
お別れ会をはじめ、まだ済ませなければならなかったプロジェクト、東京と仙台で開かれた2つの「Falling Walls Lab」やオフィスでの皆との昼休みなどで、最後の1週間もあっという間に過ぎてしまいました。少し名残惜しい気持ちで、最後に自分のデスクを片付けました。数ヶ月の間に、やはり私物もたくさん増えていました。同時に、インターンシップを通じてこれほど多くの課題やプロジェクトをこなしたり、イベントに参加したりしたことを誇りに思います。私が経験させていただいたことを本当に大切に思います。
最後に、もう一度チーム全員に改めて感謝の言葉を伝えたいと思います。皆さんと過ごした時間や、一緒にお仕事ができたことを楽しみました。私にとって毎日が価値のある経験でした。心から感謝しています。
また近いうちに会えることを願っています！ 必ずまた皆さんに会いに行きますね！
*****************************************************
本コーナーでは、DAAD東京事務所のインターン生が自身の体験や事務所・スタッフの様子、日独の文化の違いなどをSNSでシェアします。
レナさんは7月31日をもって、インターンシップを修了しました。レナさん、本当にお疲れ様でした！
*****************************************************
