【#DAAD東京インターン日記 (Tagebuch der Praktikantinnen und Praktikanten des DAAD Tokyo)】
(Deutsch folgt unten)
今週の#DAAD東京インターン日記は、最近事務所で行った興味深い行事についてです。先週新しいインターンのユリアンさんが働き始め、今期のDAAD東京事務所・DWIH東京のインターンがやっと揃ったので、スタッフ全員で防災訓練を行うことにしました。
ドイツには地震や津波などの自然災害があまりありませんから、DAAD東京事務所でした練習はドイツで知っている防災訓練と比べられませんでした。災害に対する日独の対応の違いを実感しました。
防災訓練の日の昼頃にチーム全体が会議室に集合し、訓練が始まりました。まず、皆で机の下に置いてある非常袋を確かめました。懐中電灯、マッチ、水、薬、ヘルメットなど、こんな小さなバッグにたくさんの便利な物が入っていて、構成がよく考えられていることに本当に驚きました。
リュックサックの中身を確認した後、グループで事務所の各非常用出口を通りました。その中には4階の非常階段も含まれており、一人ずつ降りて、非常事態の時にどうやって危険な場所から安全に出られるかを体験しました。その後、事務所の近くに位置する最寄りの避難場所である小学校にも行きました。多くの同僚が非常事態の時に重要なヘルメットをかぶっていました。今日の投稿の写真は避難場所の小学校に向かう途中で撮りました。
全体として、防災訓練は興味深かったです。日本での典型的な災害、例えば地震や津波などが起きたときにどうすればいいのか、本でしか読んだことがなかったので、すべての情報を実際に説明してもらえたのは本当に良い経験だったと思います。
*****************************************************
本コーナーでは、DAAD東京事務所のインターン生が自身の体験や事務所・スタッフの様子、日独の文化の違いなどをSNSでシェアします。
*****************************************************
Im dieswöchigen Beitrag unserer Sektion #DAAD東京インターン日記 möchte ich euch von einem interessanten Ereignis erzählen, dass sich vor kurzem in unserem Büro ereignet hat. Nachdem wir letzte Woche unseren neuen Praktikanten Julian begrüßen durften, der sich diese Woche in einem anderen Beitrag dieser Sektion vorstellt, haben wir mit dem gesamten Team des DAAD und DWIH eine routinemäßige Katastrophenübung durchgespielt.
Da in Deutschland Naturkatastrophen wie Erdbeben und Tsunamis sehr unüblich sind, war die Übung für mich ein sehr starker Kontrast zu dem, was ich aus meiner Heimat unter einer Katastrophenübung kenne. Die Übung in Japan zeigte mir dabei besonders auf, wie unterschiedlich die beiden Länder mit ihren eigenen Katastrophen umgehen.
Nachdem sich gegen Mittag alle im Besprechungszimmer versammelt hatten, prüften wir zuerst alle unsere Notfallrucksäcke, die sich unter unseren Schreibtischen befanden. Ich war überrascht, wie viele nützliche Sachen in eine so kleine Tasche passten und wie gut durchdacht ihre Zusammensetzung mit Dingen wie einer Taschenlampe, Streichhölzern, Wasser, Medizin, einem Schutzhelm etc. war.
Im Anschluss zur Prüfung unserer Rucksäcke, gingen wir zusammen die verschiedenen Notfallausgänge des Büros durch. Dazu gehörte auch die Feuerleiter im 4. Stock, die wir nacheinander gemeinsam runterstiegen, um ein Gefühl für den Ablauf im Notfall zu entwickeln. Aus demselben Grund besuchten wir auch den nächstgelegenen Sammelort, eine Grundschule in der Nähe des Büros, wobei viele Kolleg*innen ihren Schutzhelm, so wie es im Ernstfall wichtig wäre, anbehielten. Auf dem Weg zum Sammelort ist auch das Foto des heutigen Beitrags entstanden.
Alles in allem war die Katastropehenübung eine sehr interessante Erfahrung. Da ich bisher nur in darüber Büchern gelesen habe, was man im Fall der für Japan typischen Katastrophen, wie einem Erdbeben oder einem Tsunami machen soll, war es eine sehr gute Erfahrung, alles einmal in der Praxis erklärt zu bekommen.
*****************************************************
In dieser Rubrik berichten Praktikantinnen und Praktikanten der DAAD Außenstelle Tokyo in unseren sozialen Medien über ihre Erfahrungen, den Büroalltag und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie über die kulturellen Unterschiede zwischen Deutschland und Japan.
*****************************************************
19 International Master & PhD Programs at Technische Universität Kaiserslautern
Application Deadline: Apr 30 & Oct 31
More information: www.uni-kl.de/en/international
Study international Bachelor’s or Master’s programmes in Engineering, Business, Nutrition, Health or Humanities with a focus on practice-oriented learning.
Earn an LL.M. International Finance degree at the Institute for Law and Finance (ILF). Scholarships available! Degree conferred by Goethe University Frankfurt. For graduates from Asia holding a first ...
Study management in English. Improve your leadership skills. Gain digital know-how. Become part of an international student body. Benefit from many corporate activities, valuable career consultation a...
