《
#ドイツからの一枚 》
こんにちは、ハイデルベルクに留学中のゆうです！
2月の後半、この季節にしては珍しく気温が上がり、数日間晴れが続いた期間がありました。
Hallo, ich bin Yu und studiere jetzt in Heidelberg als Austauschstudentin! Ende Februar hat die Sonne einige Tage lang geschienen und die Temperatur ist auch gestiegen, das war sehr selten für einen Februar in Deutschland.
Mensa(大学の学食)の前を通りかかると、たくさんの学生たちが外に出て日光浴をし、太陽の下で食事を楽しんでいました。夏は外の方が心地よいことも多く夜遅くまで明るいので外で過ごす学生が多いのですが、冬は普通学食の中で食事をしたりするので、2月にこのような光景が見られたのは驚きでした。
Als ich an der Mensa vorbeigegangen bin, habe ich viele Studenten gesehen, die sich draußen in die Sonne gelegt und dort gegessen haben.
Im Sommer ist das normal, denn es ist im Sommer draußen angenehm und bis in die späte Nacht hell, aber im Winter bleibt man normalerweise drinnen. Deshalb war es eine Überraschung, dass ich diese Szene im Februar gesehen habe.
今はもう冬のピークは過ぎましたが、ドイツの真冬は日照時間が短くビタミン不足になりがちなので、こちらではサプリメントでビタミン不足を補う人も少なくありません。
さらに太陽が出ないと気分が沈みがちなので、冬の間だけ軽いうつ状態になってしまう人も中にはいるようです。
Der Winter ist bald vorbei. In der Mitte des Winters scheint die Sonne kaum in Deutschland und man leidet oft an Vitaminmangel, relativ viele Menschen nehmen daher Vitamintabletten. Außerdem geraten einige in leichte Depressionen, denn man fühlt sich oft melancholisch, wenn die Sonne für eine Weile nicht scheint.
日本にいる時は特に太陽が照るありがたみを感じたことはありませんでしたが、特に冬のドイツでは、天気が良いというだけでとても嬉しくなり、一日中ハッピーな気分で過ごすことが出来ます！
In Japan hatte ich den Sonnenschein nie für wertvoll gehalten, aber in Deutschland macht mich gutes Wetter allein schon sehr fröhlich und an den sonnigen Tagen fühle mich glücklich!
冬が終わって街中のカフェやレストランの前に椅子が並び、太陽の下で過ごすことのできるようになる日が今から待ち遠しいです🌞⛱
IIch freue mich schon sehr darauf, nach dem Winter draußen vor den Cafés und Restaurants im Sonnenschein einfach Zeit verbringen zu können🌞⛱
