《
#ドイツからの一枚 📷✨》
Hallo, ich bin Yu und studiere an der Universität Heidelberg als Austauschstudentin! Kennt ihr dieses prachtvolle Gebäude? Das ist die Universitätsbibliothek der Universität Heidelberg📚 Die Gründung der Unibibliothek reicht in das Jahr 1386 zurück, allerdings gab es bisher mehrmals Umbauten.
こんにちは、ハイデルベルク大学に交換留学中のゆうです！みなさんはこの豪華な建物が何かわかりますか？
これはハイデルベルク大学の図書館です📚
これまでに何度か改築はありましたが、この大学図書館そのものの誕生は1386年まで遡ります。
Als ich im Bachelor in Heidelberg mein Austauschsemester gemacht hatte, bin ich kaum in die Bibliothek gegangen, aber beim diesmaligen Austauschstudium gehe ich sehr häufig, sogar fast jeden Tag, da ich direkt in der Nähe wohne. Was mir gefällt, ist, dass der Lesesaal bis 1 Uhr geöffnet ist. Ich wünsche mir, dass die Bibliothek meiner Heimatuniversität auch bis spät in die Nacht geöffnet bleibt.
私が学部生のときハイデルベルクに留学した際はほとんど図書館に行きませんでしたが、今回の留学ではかなり頻繁に通っています。図書館のすぐ近くに住んでいるので、ほとんど毎日行っています。気に入っているのは、閲覧室(本を読んだり自習したりできるスペース)が夜中の1時まで空いていることです。日本で通っている大学の図書館も夜中までやっていてくれたら…なんて思ってしまいます。
Als ich zum ersten Mal in dieser Bibliothek war, hat es mich sehr überrascht, wie fleißig die Studierenden in Deutschland lernen. In dem Lesesaal sieht man viele Studierende, die sehr fleißig lesen, Hausarbeiten schreiben, oder mit Karteikarten lernen. 👨💻👩💻✏️
Außerdem gibt es im Untergeschoss der Bibliothek Getränke- und Snackautomaten, da kann man zwischendurch eine kleine Pause machen.
初めてここに来た時、ドイツの学生はなんて勉強熱心なんだとすごく驚きました。閲覧室には熱心に勉強している人、レポートを書いている人、単語カードで勉強している人などたくさんの学生がいます。👨💻👩💻✏️
地下にはスナックや飲み物の自販機もあるので、そこでちょっと休憩することもできます。
Außer dieser Bibliothek gibt es für jedes Institut eine Institutsbibliothek. Wenn man nach Büchern sucht, in denen es um ein spezielles Gebiet geht, dann findet man sie bestimmt in der Institutsbibliothek.
この図書館の他にも、各研究所(日本の大学でいうと学部のようなもの)にそれぞれ専用の図書館があります。
もし専門的な分野の本を探しているのであれば、その本はきっと研究所の図書館の方にあるでしょう。
Während der Klausurphase ist die Unibibliothek aber immer voll und gleich nach der Öffnung rennen viele Studierende in die Bibliothek hinein, um ihre Sitzplätze zu sichern🏃♂️💨
試験期間、図書館はいつも超満員です。図書館が開いた途端、多くの学生が席取り合戦を始めます🏃♂️💨
