《
#ドイツからの一枚 📷☆彡》
最近ヨーロッパでは気温の高い日が続いており、私の住むハイデルベルクでは、6月にも関わらず38度まで気温が上がりました。エアコンが付いている建物は少ないので、暑さをしのぐのに一苦労です😓
In den letzten Tagen ist die Temperatur sehr hoch und in Heidelberg, wo ich wohne, betrug sie 38 Grad, obwohl es noch Juni war. In Deutschland ist es nicht überall klimatisiert, deshalb kann man die Hitze nicht so einfach vermeiden😓
先日大学のカフェで面白い発見がありました。
飲み物を注文した後、レジで「カップはEinwegとMehrwegどっちがいい？」と聞かれました。ここでのEinwegは使い捨てプラスチック容器、Mehrwegは洗ったら何度も繰り返し使える容器のことです🥤
Das ist, was ich letztens im Unicafé erlebt habe:
Nach der Bestellung eines Getränks wurde mir die Frage gestellt, ob ich einen Einweg- oder Mehrwegbecher nehmen möchte.Hier bezeichnet der Begriff "Einwegbecher", die Becher aus Plastik, die man nur einmal benutzt und danach wegwirft, und Mehrwegbecher die, die man nach dem Waschen mehrmals benutzen kann.🥤
私はその時、Mehrwegにしたら飲んだ後その容器を自分で家に持って帰らなきゃいけないと勘違いしていて、持ち帰る袋なども持っていなかったため、Einwegのカップを選びました。しかしレジの人は「本当にEinwegにするの？すぐそこで飲むだけでしょ？Mehrwegにしても、容器をここに持ってきて返してくれればデポジット分のお金は返ってくるよ」と言いました。それならMehrwegにしよう!と、Mehrwegに変更したら、「こっちの方が環境にも良いからね」とレジのお姉さんが一言。
In dem Moment habe ich es so verstanden, dass ich den Mehrwegbecher selber nach Hause mitnehmen muss und da hätte ich keine richtige Tüte dafür gehabt, also habe ich doch einen Einwegbecher genommen. Die Frau an der Kasse hat mir aber gesagt: „Bist du sicher?? Du trinkst das nur da, oder? Auch wenn du den Mehrwegbecher nimmst, kannst du später das Pfand zurückbekommen, wenn du den Becher wieder hier zurückgibst“. Ich dachte „Ach so, das klingt ja gut!“ und habe doch den Mehrwegbecher genommen, dann hat die Frau mir gesagt „Gut, das ist doch umweltfreundlicher“.
私は2015〜2016年にも1年間交換留学をしていましたが、その時に比べて、もともと高いドイツにおける環境問題への関心はさらに高まっていると感じます。買い物袋が基本的に有料なのはもちろん、レストランではプラスチックではなく紙やガラスでできたストローが出てきたり、歯ブラシもプラスチックではなく竹で出来ているものが売られていたり、ペットボトルではなく水筒を持ち歩く学生もかなり多いです。さらにドイツではベジタリアンやビーガンの割合が多いですが、動物保護だけではなく、環境保護の面から肉や魚を断つ人も中にはいます。また色々な場所で環境保護を呼びかけるビラやポスターを目にする機会があったり、ドイツの各地でFridays for Futureの運動が行われていることからも、世代を問わず多くの人が環境問題に関心を持っていることがわかります。
Das Umweltbewusstsein der Deutschen ist zwar schon seit langem hoch, aber im Vergleich zu der Zeit, in der ich von 2015 bis 2016 im Bachelor als Austauschstudentin studiert hatte, habe ich das Gefühl, dass die Menschen in Deutschland noch umweltbewusster geworden sind.
Die Plastiktüten sind normalerweise nicht umsonst; im Restaurant sieht man oft die Strohhalme nicht aus Plastik, sondern aus Papier oder Glas; einige Zahnbürsten sind auch nicht aus Plastik, sondern aus Bambus; viele Studenten bringen auch keine Plastikflasche, sondern ihre eigene Wasserflasche mit. Außerdem gibt es in Deutschland viele Vegetarier und Veganer, sie entscheiden sich dafür, kein Fleisch und Fisch zu essen, nicht nur wegen des Tierschutzes, sondern auch wegen des Umweltschutzes.
Da es überall Zettel oder Plakate für Naturschutz gibt und viele Schülerinnen und Schüler an vielen verschiedenen Orten an „Fridays for Future“ teilnehmen, ist es klar, dass viele umweltbewusst sind, egal welche Generation.
大学というレベルでも、環境保護に積極的に取り組んでいるのはとても素晴らしいことだと思いました🌍✨
Zurück zu meiner Geschichte, ich finde es super, dass die Universität sich auch für den Umweltschutz aktiv engagiert🌍✨
