週刊「ドイツからの一枚」

《#ドイツからの一枚 Hikarus Bilder aus Deutschland》 Liebe Damen und Herren, Grüß Gott, das ist Hikaru in Stuttgart. Endlich hat der Stuttgarter Weihnachtsmarkt begonnen und der Nikolaustag ist sogar schon vorbei🎄 Haben Sie vom Nikolaus etwas bekommen? Ich bin dieses Jahr kein braves Kind gewesen deshalb wurde mir kein Geschenk in den Schuh gestellt, haha. Übrigens, ich habe ich auf dem Weihnachtsmarkt ein Video gemacht und möchte es teilen ! Los geht es! みなさんこんにちは。シュツットガルトのヒカルです。 遂にクリスマスマーケット始まりましたね！後、ニコラウスの日はもう終わっちゃいましたね。 みなさんはニコラウスから何かもらいましたか？ 僕は良い子にしていなかったので、靴の上に何も置かれていませんでした。 さてさて、クリスマスマーケットでビデオを撮ったので皆さんに紹介します。 では、シュツットガルトへレッツラゴー😄👉

《#ドイツからの一枚 Hikarus Bilder aus Deutschland》 Liebe Damen und Herren, herzlich willkommen zu meinem neuen Bild. Hier ist Hikaru. 皆さま、今日は、シュツットガルトのヒカルです。 Heute habe ich mich wieder nach einem Jahr mit Herrn Reinhold Ewald getroffen, der ein deutscher Astronaut ist und an der Universität Stuttgart arbeitet. 1年ぶりにドイツ人宇宙飛行士でシュツットガルトで働いてらっしゃるラインハルト・エヴァルト博士にお会いしてきました。 Wir haben uns lange Zeit nicht gesehen, deswegen haben wir viel geredet. 長い間会わなかったので、色んなことを話しました。 Endlich konnte ich mit ihm ein Selfie machen, haha. Bevor ich das Foto machte, sagte er zu mir, „lass uns für ein gutes Motiv für Instagram mit dem Raumschiff zusammen das Selfie machen“ (das ist ein bisschen witzig) 😆 遂に博士との記念写真が撮れました。そして、博士は、写真を撮る前に「インスタ映えの為にスペースシャトルとセルフィしよう」と仰りました。笑 ( ちょっとした冗談です)

《#ドイツからの一枚 Hikarus Bilder aus Deutschland》 Liebe Damen und Herren, wie geht es Ihnen? Das ist Hikaru in Stuttgart. 皆さん、お元気でしょうか？ シュツットガルトのヒカルです。 Haben Sie schon mal in der Mensa zu Mittag gegessen? 皆さんは学食で昼食を取ったりしますか？ Ich habe zum ersten Mal mit meinen Kumpels in der Mensa an der Universität Stuttgart zu Mittag gegessen! クラスメイトと一緒にシュツットガルト大学の学食で昼食を取りましたー Was ist deutsche Standardgericht in der Mensa? ドイツの学食の定番はなんでしょうか？ Meiner Meinung nach bestellen Studierende am liebsten Currywurst mit Pommes, weil viele vor der Currywurst-Kasse in langen Schlangen stehen. 個人的に多くの学生が行列を作って、カリーブルストとポテトフライを好んで頼みます。 Ich liebe, Gulasch mit Spätzle zu essen! 僕はグラーシュとシュペッツェレが好きですねー 学生は学食で学生価格で食事ができるので、1ユーロほど安く注文できます。ただ、毎日学食で食事することはお財布の関係でできないので、ほとんど自炊のお弁当ですね。 Studierende können zum Studentenpreis bestellen, das ist günstig und kostet ungefähr 1 Euro. Trotzdem bin ich wegen des Geldes nicht in der Lage, jeden Tag in der Mensa zu essen, aus diesem Grund esse ich fast immer meine “Obento-Box”, die ich selbst vorbereitet habe.

《#ドイツからの一枚 Hikarus Bilder aus Deutschland》 Liebe Damen und Herren, Moin Moin, das ist Hikaru in Stuttgart. みなさん、こんにちは。シュツットガルトのヒカルです。 Am 08.November (Donnerstag) war mein zweiter Geburtstag in Deutschland. 11月8日木曜日は僕のドイツでの2回目の誕生日でした。 Aber ich habe leider nicht feiern können, weil ich seit Montag Kopfschmerzen und Fieber habe. 風邪のため、祝うことはできませんでした。 Obwohl ich mit meinen Freunden zusammen feiern wollte, habe ich den Tag in meiner Wohnung ruhig mit Kuchen verbracht. 友達と一緒に一緒に祝いたかったですが、家でゆっくりして、ケーキ食べましたー Übrigens, ich habe eine interessante Geschichte. ところで、一言。 Meine Kollegin im Deutschkurs, die aus Thailand kommt, hat am gleichen Tag Geburtstag! 僕のタイ出身のクラスメイトがなんと、同じ生年月日だったんです！ Es ist unglaublich oder? 凄くないですか？ Am gleichen Tag des gleichen Jahres sind wir in verschiedenen Ländern geboren worden, und dann lernen wir gerade an der Universität Stuttgart gemeinsam Deutsch! 同じ年の同じ日に異なる国々で生まれた僕たちは、今シュツットガルト大学でドイツ語を勉強しています。 Was werde ich nächstes Mal wieder Neues in Deutschland entdecken können? 次は何を見つけることができるでしょうか？

《#ドイツからの一枚 Hikarus Bilder aus Deutschland》 皆さん、ようこそ「ドイツからの一枚」へ！ ヒカルです。 Liebe Damen und Herren, herzlich willkommen zurück bei Hikarus Bildern aus Deutschland! Ich bin immer noch in Stuttgart. ようやく、半年だけですが大学準備ビザがおりました。この期間は大学のドイツ語コースでドイツ語の復習を行います。その後は3月までにドイツに残ろうかちょっと考えようと思います、そろそろ誕生日ですし。 Endlich habe ich eine Aufenthaltserlaubnis zur Studienvorbereitung für ein halbes Jahr erhalten. Während der Zeit lerne ich noch Deutsch im Deutschkurs an der Universität Stuttgart. Danach überlege ich, nur noch bis März hier zu bleiben möchte, ich werde ja auch nicht jünger ;-) ところで大学の国際課のウェルカムパーティーがありました。そこで、沢山の人と知り合いになれましたー。皆さんに写真をシェアしますね！ このブログから皆さんに日本人の学生がドイツの大学でどのように生活するかを紹介したいと思います。 Übrigens wurde eine Willkommensparty im internationalen Zentrum der Uni abgehalten. Da habe ich viele neue Leute kennengelernt. Die Fotos möchte ich mit Ihnen teilen Ab jetzt möchte ich Ihnen vor allem zeigen, wie ein japanischer Student an der deutschen Universität lebt あと、ユーチューブチャンネルも始めました。日本人目線の日本とドイツの文化の違いとかをドイツ語で紹介しています！勿論、日本語字幕あります！もし良かったら見てください！あとチャンネル登録して、応援してください。 Und ich habe auch einen YouTube-Kanal angefangen. Darin stelle Ihnen auf Deutsch die Kulturunterschiede von Japan und Deutschland vor, die mir als Japaner auffallen. Abonnieren Sie bitte meinen Kanal! https://www.youtube.com/channel/UCRDa2RSy4GroGDo6HYPUZ0g

《#ドイツからの一枚 Hikarus Bilder aus Deutschland》 皆さん、こんにちは、シュツットガルトのヒカルです。 皆さんは蒸気機関車に乗ったことはありますか？ Liebe Damen und Herren, guten Tag, das ist Hikaru aus Stuttgart. Sind Sie schon mal mit der Dampfbahn gefahren? 先日、乗る機会があり、乗車して見ました。 Am letzten Sonntag hatte ich eine Chance bei Dampfbahner Plochingen zu fahren! Zum ersten Mal bin ich eingestiegen! 乗り心地も良く楽しかったです。昔は沢山の鉄道が走っていましたが、今は電車が主流ですね。 Die Bahn ist echt gut und das Fahren hat mir Spaß gemacht. Vor langer Zeit wurden zwar viele solche Bahnen in Deutschland gefahren, aber die Hauptseisenbahn ist jetzt die elektronische. Selbstverständlich wird die Dampfbahn stattdessen mit Kohlen bewegt. 勿論ですが、蒸気機関車は石炭で動いています。しかし、バーデンブルテムブルクでは石炭に制限を掛ける動きがあるらしく、今後蒸気機関車を走らせられるか、どうなるか分からないと機関士さんは言っていました。 Laut dem Lokomotivführer setzt Baden-Württemberg in Zukunft Regulierungen gegen Kohlen ein und er weiß nicht, ob die Dampfbahn weiterhin gefahren werden kann. 時代の流れですかね。 Das ist echt der Fluss der Zeit.

《#ドイツからの一枚 Hikarus Bilder aus Deutschland》 皆さん、おはようございます、シュツットガルトのヒカルです。ドイツでも引き篭もりな僕がハイデルベルクへ行きました！東京から友達が留学しにきたので、久々の再会です！ Liebe Damen und Herren, Servus, das ist Hikaru in Stuttgart. Obwohl ich auch in Deutschland ein Stubenhocker bin, bin ich kürzlich nach Heidelberg gefahren, weil eine Freundin aus Tokio dorthin gekommen ist, um im Ausland zu studieren. Deswegen haben wir uns wieder getroffen. ハイデルベルクはドイツの綺麗な街の一つですね。だけど、僕は初めてハイデルベルクへ行きましたよ、近いのにも関わらず笑 Alle wissen, dass Heidelberg eine der schönsten Städten in Deutschland ist! Aber ich bin zum ersten mal dorthin, obwohl Stuttgart in der Nähe von Heidelberg ist, haha ところで、ちょっとお友達紹介します！彼女は獨協大の修士の学生でC2レベルまでドイツ語喋れます(僕より上手)彼女は日独通訳者になりたいそうなんです。また、ハイデルベルク大学ではそれを勉強するための特別な学科があるそうなんです。頑張れ！ Übrigens, ich möchte die Freundin Ihnen kurz vorstellen! Sie ist Master-Studentin an der Dokkyo Universität, Japan, sie kann schon auf Niveau C2 Deutsch sprechen (mehr als ich… leider…). Sie sagt, dass sie als japanisch-deutsche Dolmetscherin arbeiten möchte. 皆さんもドイツには勉強をするためのたくさんの可能性がありますので、ドイツ留学を目指して見てはいかがですか？ An der Uni Heidelberg gibt es wohl eine spezielle Abteilung für dieses Studium. Streng dich an ;-)