【#ドイツからの一枚 📷🇩🇪】
(Deutsch folgt unten)
はじめまして。
今年の10月にベルリン自由大学の高分子科学科（修士課程）に入学した藤原潤紀です。出身大学は、東京大学で、工学部の化学生命工学科に所属していました。留学先の大学院では、生体分子と高分子材料に関する研究を行う予定です。研究だけでなくドイツの自然や文化も全力で楽しみたいと思っています!
写真は、ベルリンミッテのRobert-Koch-Platzにある、エミール・フィッシャーの像です。フィッシャーは、糖やプリン、ペプチドの合成など数々の功績を収めたドイツ人の化学者です。多くの偉大な科学者を輩出してきたドイツでの大学院生活にワクワクしています！
「#ドイツからの一枚」は、現在ドイツに留学中の日本人学生が、毎回一枚の写真とともに現地の様子をお伝えするコーナーです。今回から新たに投稿を担当するDAAD研究奨学金（長期）の奨学生である潤紀さんは、今学期からベルリン自由大学で高分子材料に関する研究を行っています。日本では東京大学の工学部化学生命工学科に所属していました。
Hallo!
Mein Name ist Junki Fujihara und ich studiere seit diesem Oktober an der Freien Universität Berlin im Master „Polymer Science“. In Japan war ich an der Tokyo Universität am Department of Chemistry & Biotechnology, an der School of Engineering. Während meines Auslandsstudiums möchte ich zum Thema Biomoleküle und Polymermaterial forschen. Gleichzeitig will ich aber natürlich auch die deutsche Kultur und Natur kennenlernen!
Das Foto zeigt das Emil-Fischer-Denkmal auf dem Robert-Koch-Platz in Berlin Mitte. Emil Fischer ist ein deutscher Chemiker, der zahlreiche Erfolge bei der Synthese u.a. von Zucker, Peptide, und Purin erzielte. Ich bin so gespannt auf das Leben als Student in Deutschland, was schon so viele großartige Wissenschafler*innen hervorgebracht hat.
In der Beitragsserie "ドイツからの一枚(Erlebnisberichte aus Deutschland)" teilen japanische Studierende, die derzeit in Deutschland studieren, ihre Erfahrungen mit einem Bild. Junki, DAAD-Stipendiat und neuer Autor dieser Rubrik, forscht seit diesem Semester zu polymeren Werkstoffen an der FU Berlin. In Japan studierte er am Department of Chemistry & Biotechnology, an der School of Engineering, der Tokyo Universität.
【#ドイツからの一枚 📷🇩🇪】
(Deutsch folgt unten)
DAADのSNSをご覧の皆さん、はじめまして、成田奈々と申します。
フライブルク大学の修士課程プログラム、Environmental Governance で2年間を過ごします。4年間、上智大学の国際教養学部で学士を修了しましたが、大学2年生の時に1年間スウェーデンへ交換留学をしました。その間に、ヨーロッパの魅力に触れ、更に様々な事を学びたいと思い、今に至りました。特に環境学やグリーン政策などにおいては、ドイツの先進的な取り組みに触れられる最大のチャンスだと考えます。こちらで吸収した事、日本でも活かせるようなことがあれば皆さまに共有して、地球における危機的状況の改善に貢献したいです！
これから様々なドイツ文化に触れ、自分の成長の糧にしていきたいです！これからよろしくお願いします！また、何か質問や、気になることがありましたら、お気軽にご連絡ください。
「#ドイツからの一枚」は、現在ドイツに留学中の日本人学生が、毎回一枚の写真とともに現地の様子をお伝えするコーナーです。今回から新たに投稿を担当するDAAD留学奨学金の奨学生であるNanaさんは、冬学期からフライブルク大学でEnvironemntal Governanceを専攻します。日本では上智大学国際教養学部で学ばれていました。
Hallo! Ich heiße Nana. Ich bin Studentin der Universität Freiburg (im Bereich Environmental Governance), aber lerne jetzt Deutsch in Mannheim. Ich finde Deutsch ist schwer aber eine neue Sprache lernen ist interessant! Ich war Studentin an der Sophia Universität (Tokyo) und habe Politik und Soziologie studiert. Ich freue mich sehr darauf die deutsche Kultur, die Gesellschaft und die Menschen hier kennenzulernen während meiner zwei Jahre, die ich hier studieren werde.
Dieses Foto entstand bei einem Tagestrip zum Heidelberger Schloss mit den anderen internationalen Studierenden aus meinem Sprachkurs.
In der Beitragsserie "ドイツからの一枚(Erlebnisberichte aus Deutschland)" teilen japanische Studierende, die derzeit in Deutschland studieren, ihre Erfahrungen mit einem Bild. Nana, DAAD-Stipendiatin und neue Autorin dieser Rubrik, wird ab dem WS 2022/23 Environemntal Governance an der Universität Freiburg studieren. In Japan studierte sie in der Faculty of Liberal Arts der Sophia Universität.
【#ドイツからの一枚 📷🇩🇪】Verrücktes Aprilwetter❄️☃️❄️
(Deutsch folgt unten)
日本では桜が満開を迎えている今日この頃ですが、今朝起きると真っ白…
ドイツではAprilwetter(4月の天気)という表現があり、4月になるとあったかい日があったと思えば雨や雪が降ったり、挙げ句の果てに雹が降ったり、なんとも落ち着かないシーズンのことを指します。
去年も4月に何回か吹雪いたので、今年もまだまだ衣替えはできなさそうです。
.
どこも真っ白ですが、それでも自転車通勤するドイツ人の同僚、逞しい😂
.
「ドイツからの一枚」は、現在ドイツに留学中の日本人学生が、毎回一枚の写真とともに現地の様子をお伝えするコーナーです。
DAAD奨学生の真奈さんは、現在ハンブルク大学の修士課程でInternational Business and Sustainabilityを専攻しています。
.
Während in Japan zur gleichen Zeit die Kirschblüten ihre volle Pracht zeigen, ist es hier plötzlich schneeweiß am Morgen. In Deutschland gibt es deshalb den Ausdruck „Aprilwetter“. Dieser beschreibt, dass es im April sonnige Tage, Tage an denen Regen und Schnee fällt, und sogar Hagel geben kann. Man kommt also nicht so richtig zur Ruhe. Da es auch letztes Jahr einige Male im April heftigen Schnee gab, sieht es vorerst auch dieses Jahr nicht so aus, als könne man die Wintersachen wegräumen.
.
Und obwohl es überall komplett weiß ist, pendeln meine deutschen Mitstudierenden immer noch mit dem Fahrrad – so tapfer 😂
.
In der Beitragsserie "ドイツからの一枚(Erlebnisbericht aus Deutschland)" teilen japanische Studierende, die derzeit in Deutschland studieren, ihre Erfahrungen mit einem Bild.
Mana ist DAAD-Stipendiatin und studiert jetzt International Business and Sustainability an der Universität Hamburg.
.
.#ドイツ#留学#ドイツ留学#ドイツ語#英語#留学生#大学#大学院#研究#奨学金#ハンブルク#DAAD東京#DAAD#Deutschland#StudiuminDeutschland#StudyinGermany#Hamburg#Aprilwetter
【#ドイツからの一枚 📷🇩🇪】Verrücktes Aprilwetter❄️☃️❄️
(Deutsch folgt unten)
日本では桜が満開を迎えている今日この頃ですが、今朝起きると真っ白…
ドイツではAprilwetter(4月の天気)という表現があり、4月になるとあったかい日があったと思えば雨や雪が降ったり、挙げ句の果てに雹が降ったり、なんとも落ち着かないシーズンのことを指します。
去年も4月に何回か吹雪いたので、今年もまだまだ衣替えはできなさそうです。
どこも真っ白ですが、それでも自転車通勤するドイツ人の同僚、逞しい😂
***
「ドイツからの一枚」は、現在ドイツに留学中の日本人学生が、毎回一枚の写真とともに現地の様子をお伝えするコーナーです。
DAAD奨学生の真奈さんは、現在ハンブルク大学の修士課程でInternational Business and Sustainabilityを専攻しています。
Während in Japan zur gleichen Zeit die Kirschblüten ihre volle Pracht zeigen, ist es hier plötzlich schneeweiß am Morgen. In Deutschland gibt es deshalb den Ausdruck „Aprilwetter“. Dieser beschreibt, dass es im April sonnige Tage, Tage an denen Regen und Schnee fällt, und sogar Hagel geben kann. Man kommt also nicht so richtig zur Ruhe. Da es auch letztes Jahr einige Male im April heftigen Schnee gab, sieht es vorerst auch dieses Jahr nicht so aus, als könne man die Wintersachen wegräumen.
Und obwohl es überall komplett weiß ist, pendeln meine deutschen Mitstudierenden immer noch mit dem Fahrrad – so tapfer 😂
***
In der Beitragsserie "ドイツからの一枚(Erlebnisbericht aus Deutschland)" teilen japanische Studierende, die derzeit in Deutschland studieren, ihre Erfahrungen mit einem Bild.
Mana ist DAAD-Stipendiatin und studiert jetzt International Business and Sustainability an der Universität Hamburg.
【#ドイツからの一枚 📷🇩🇪】
(Deutsch folgt unten)
Weihnachtsplätzchenを焼きました。12月のアドベントを過ぎると各家庭でWeihnachtsbäckereiが始まります。(焼いている最中はRolf Zuckowskiの曲が延々と頭の中を流れます。)さまざまな種類を焼くのが常で、Zimtsterne, Vanillekipferl, Linzer Plätzchenなど、それぞれ名前がついているのもとても可愛らしいです。焼く過程は大仕事ですが、食べるのは一瞬です、、
.
「ドイツからの一枚」は、現在ドイツに留学中の日本人学生が、毎回一枚の写真とともに現地の様子をお伝えするコーナーです。
DAAD留学奨学金の奨学生である真奈さんは、現在ハンブルク大学の修士課程でInternational Business and Sustainabilityを専攻しています。
.
.
Ich habe Weihnachtsplätzchen gebacken. In der Adventszeit im Dezember beginnt in jedem Haushalt die Weihnachtsbäckerei. (Während ich backe, läuft einem die ganze Zeit die Musik von Rolf Zuckowski durch den Kopf). Es gibt ganz verschiedene Dinge, die gebacken werden und jedes hat seinen eigenen Namen - Zimtsterne, Vanillekipferl, Linzer Plätzchen usw. - das ist sehr niedlich. Das Backen ist harte Arbeit, aber das Essen dauert dann nur einen Moment…
.
In der Beitragsserie "ドイツからの一枚(Erlebnisbericht aus Deutschland)" teilen japanische Studierende, die derzeit in Deutschland studieren, ihre Erfahrungen mit einem Bild.
Mana ist DAAD-Stipendiatin und studiert jetzt International Business and Sustainability an der Universität Hamburg.
.
.#ドイツ#留学#ドイツ留学#ドイツ語#英語#留学生#大学#大学院#研究#奨学金#ハンブルク#クリスマス#クッキー#DAAD東京#Deutschland#StudiuminDeutschland#Hamburg#DAAD#StudyinGermany#Plätzchen#Weihnachtsplätzchen
【#ドイツからの一枚 📷🇩🇪】
(Deutsch folgt unten)
Weihnachtsplätzchenを焼きました。12月のアドベントを過ぎると各家庭でWeihnachtsbäckereiが始まります。(焼いている最中はRolf Zuckowskiの曲が延々と頭の中を流れます。)さまざまな種類を焼くのが常で、Zimtsterne, Vanillekipferl, Linzer Plätzchenなど、それぞれ名前がついているのもとても可愛らしいです。焼く過程は大仕事ですが、食べるのは一瞬です、、
***
「ドイツからの一枚」は、現在ドイツに留学中の日本人学生が、毎回一枚の写真とともに現地の様子をお伝えするコーナーです。
DAAD留学奨学金の奨学生である真奈さんは、現在ハンブルク大学の修士課程でInternational Business and Sustainabilityを専攻しています。
Ich habe Weihnachtsplätzchen gebacken. In der Adventszeit im Dezember beginnt in jedem Haushalt die Weihnachtsbäckerei. (Während ich backe, läuft einem die ganze Zeit die Musik von Rolf Zuckowski durch den Kopf). Es gibt ganz verschiedene Dinge, die gebacken werden und jedes hat seinen eigenen Namen - Zimtsterne, Vanillekipferl, Linzer Plätzchen usw. - das ist sehr niedlich. Das Backen ist harte Arbeit, aber das Essen dauert dann nur einen Moment…
***
In der Beitragsserie "ドイツからの一枚(Erlebnisbericht aus Deutschland)" teilen japanische Studierende, die derzeit in Deutschland studieren, ihre Erfahrungen mit einem Bild.
Mana ist DAAD-Stipendiatin und studiert jetzt International Business and Sustainability an der Universität Hamburg.
【#ドイツからの一枚 📷🇩🇪】
(Deutsch folgt unten)
今回は現地よりクリスマスマーケットの様子をお届けします。コロナの影響ですでに中止となってしまったところもありますが、ハンブルクやいくつかの州では11月末から2Gルールの元で(geimpft, genesen＝ワクチン接種者または回復者)開催されています。ハンブルクのクリスマスマーケットは街中の広場に散らばっているかんじで、それぞれ特徴を発見するのも面白く、あちこちを行ったり来たりしています。2年越しのグリューワインや焼きアーモンドの香りはクリスマス気分を盛り上げ、喜びもひとしおです。
.
「ドイツからの一枚」は、現在ドイツに留学中の日本人学生が、毎回一枚の写真とともに現地の様子をお伝えするコーナーです。
DAAD留学奨学金の奨学生である真奈さんは、現在ハンブルク大学の修士課程でInternational Business and Sustainabilityを専攻しています。
.
.
Diesmal berichte ich von dem Weihnachtsmarkt in der Region. Aufgrund von Corona wurden einige Märkte in Deutschland sofort abgesagt, aber in Hamburg und in einigen anderen Bundesländern sind sie seit Ende November im Rahmen der 2G-Regelung (geimpft, genesen) geöffnet. Die Weihnachtsmärkte in Hamburg sind über verschiedene Orte in der Stadt verteilt, und es ist aufregend die jeweiligen Besonderheiten der einzelnen Märkte zu entdecken. Deshalb wandert man zwischen den Märkten immer wieder hin und her. Der Duft von Glühwein und gebrannten Mandeln, auf den ich zwei Jahre gewartet habe, bringt Weihnachtsstimmung und Freude für mich!
.
In der Beitragsserie "ドイツからの一枚(Erlebnisbericht aus Deutschland)" teilen japanische Studierende, die derzeit in Deutschland studieren, ihre Erfahrungen mit einem Bild.
Mana ist DAAD-Stipendiatin und studiert jetzt International Business and Sustainability an der Universität Hamburg.
.
.#ドイツ#留学#ドイツ留学#ドイツ語#英語#留学生#大学#大学院#研究#奨学金#ハンブルク#クリスマス#クリスマスマーケット#DAAD東京#Deutschland#StudiuminDeutschland#Hamburg#DAAD#StudyinGermany#Weihnachten#Weihnachtsmarkt
【#ドイツからの一枚 📷🇩🇪】
(Deutsch folgt unten)
今回は現地よりクリスマスマーケットの様子をお届けします。コロナの影響ですでに中止となってしまったところもありますが、ハンブルクやいくつかの州では11月末から2Gルールの元で(geimpft, genesen＝ワクチン接種者または回復者)開催されています。ハンブルクのクリスマスマーケットは街中の広場に散らばっているかんじで、それぞれ特徴を発見するのも面白く、あちこちを行ったり来たりしています。2年越しのグリューワインや焼きアーモンドの香りはクリスマス気分を盛り上げ、喜びもひとしおです。
***
「ドイツからの一枚」は、現在ドイツに留学中の日本人学生が、毎回一枚の写真とともに現地の様子をお伝えするコーナーです。
DAAD留学奨学金の奨学生である真奈さんは、現在ハンブルク大学の修士課程でInternational Business and Sustainabilityを専攻しています。
Diesmal berichte ich von dem Weihnachtsmarkt in der Region. Aufgrund von Corona wurden einige Märkte in Deutschland sofort abgesagt, aber in Hamburg und in einigen anderen Bundesländern sind sie seit Ende November im Rahmen der 2G-Regelung (geimpft, genesen) geöffnet. Die Weihnachtsmärkte in Hamburg sind über verschiedene Orte in der Stadt verteilt, und es ist aufregend die jeweiligen Besonderheiten der einzelnen Märkte zu entdecken. Deshalb wandert man zwischen den Märkten immer wieder hin und her. Der Duft von Glühwein und gebrannten Mandeln, auf den ich zwei Jahre gewartet habe, bringt Weihnachtsstimmung und Freude für mich!
***
In der Beitragsserie "ドイツからの一枚(Erlebnisbericht aus Deutschland)" teilen japanische Studierende, die derzeit in Deutschland studieren, ihre Erfahrungen mit einem Bild.
Mana ist DAAD-Stipendiatin und studiert jetzt International Business and Sustainability an der Universität Hamburg.
【#ドイツからの一枚 📷🇩🇪】
クリスマスマーケット / Weihnachtsmarkt
(Deutsch folgt unten)
.
まだまだコロナが猛威をふるうドイツですが、リューベックではクリスマスマーケットが開催されています。
.
私にとっては初めてのクリスマスマーケット。屋台が並びグルメやお酒を楽しめるこの雰囲気は、日本の夏祭りやお正月の縁日になんとなく似ているなぁと思います。
.
屋台グルメは色々ありますが、日本でも親しまれている „Glühwein“ (ホットワイン)はいろんなお店が出しているので、お店ごとに少しずつ違った味を楽しむことができます。
.
ワインが入ったカップはデポジット制になっていて、最初はお金がかかりますが、そのカップでおかわりしたり、お店に戻せば返金してもらうことも可能です。
.
街ごとにいろいろなカップがあるので、それを楽しむのもクリスマスマーケットの魅力のひとつ。今年のリューベックのカップには、ホルステン門と教会の塔の絵が描かれています。
.
「ドイツからの一枚」は、現在ドイツに留学中の日本人学生が、毎回一枚の写真とともに現地の様子をお伝えするコーナーです。
DAAD芸術奨学金の奨学生である加奈さんは、現在リューベック音楽大学でオーボエを専攻しています。
.
.
In Lübeck finden die Weihnachtsmärkte statt.
.
Es ist für mich der erste Weihnachtsmarkt. Ich habe das Gefühl, dass diese Atmosphäre, bei der man Essen und Alkohol an Ständen genießen kann, etwas an japanische Sommerfeste und Neujahrsmärkte erinnert.
.
Es gibt zwar verschiedene Essensstände, aber Glühwein, der auch in Japan bekannt ist, wird in vielen verschiedenen Geschäften ausgeschenkt, sodass man je nach Geschäft, einen etwas anderen Geschmack genießen kann.
.
Die Glühweinbecher haben ein Pfandsystem und kosten deshalb zunächst Geld. Sobald man seinen Becher allerdings zurückgibt, erhält man auch sein Geld wieder zurück – auch kann man sich die Becher nachfüllen lassen.
.
Da es in jeder Stadt verschiedene Becher gibt, denke ich, dass diese auch eine Attraktion des Weihnachtsmarktes darstellen. Der diesjährige Lübecker Becher zeigt ein Gemälde des Holstentors und des Kirchturms.
.
In der Beitragsserie "ドイツからの一枚(Erlebnisbericht aus Deutschland)" teilen japanische Studierende, die derzeit in Deutschland studieren, ihre Erfahrungen mit einem Bild.
Kana ist DAAD-Stipendiatin im Fachbereich Musik und studiert jetzt Oboe an der Musikhochschule Lübeck.
.
.#ドイツ#留学#ドイツ留学#ドイツ語#留学生#大学#大学院#奨学金#音楽#音楽留学#オーボエ#リューベック#クリスマス#クリスマスマーケット#グリューワイン#ホットワイン#Deutschland#Musik#Oboe#Lübeck#DAAD#StudyinGermany#Weihnachten#Weihnachtsmarkt#Glühwein
【#ドイツからの一枚 📷🇩🇪】
クリスマスマーケット / Weihnachtsmarkt
(Deutsch folgt unten)
まだまだコロナが猛威をふるうドイツですが、リューベックではクリスマスマーケットが開催されています。
私にとっては初めてのクリスマスマーケット。屋台が並びグルメやお酒を楽しめるこの雰囲気は、日本の夏祭りやお正月の縁日になんとなく似ているなぁと思います。
屋台グルメは色々ありますが、日本でも親しまれている „Glühwein“ (ホットワイン)はいろんなお店が出しているので、お店ごとに少しずつ違った味を楽しむことができます。
ワインが入ったカップはデポジット制になっていて、最初はお金がかかりますが、そのカップでおかわりしたり、お店に戻せば返金してもらうことも可能です。
街ごとにいろいろなカップがあるので、それを楽しむのもクリスマスマーケットの魅力のひとつ。今年のリューベックのカップには、ホルステン門と教会の塔の絵が描かれています。
***
「ドイツからの一枚」は、現在ドイツに留学中の日本人学生が、毎回一枚の写真とともに現地の様子をお伝えするコーナーです。
DAAD芸術奨学金の奨学生である加奈さんは、現在リューベック音楽大学でオーボエを専攻しています。
In Lübeck finden die Weihnachtsmärkte statt.
Es ist für mich der erste Weihnachtsmarkt. Ich habe das Gefühl, dass diese Atmosphäre, bei der man Essen und Alkohol an Ständen genießen kann, etwas an japanische Sommerfeste und Neujahrsmärkte erinnert.
Es gibt zwar verschiedene Essensstände, aber Glühwein, der auch in Japan bekannt ist, wird in vielen verschiedenen Geschäften ausgeschenkt, sodass man je nach Geschäft, einen etwas anderen Geschmack genießen kann.
Die Glühweinbecher haben ein Pfandsystem und kosten deshalb zunächst Geld. Sobald man seinen Becher allerdings zurückgibt, erhält man auch sein Geld wieder zurück – auch kann man sich die Becher nachfüllen lassen.
Da es in jeder Stadt verschiedene Becher gibt, denke ich, dass diese auch eine Attraktion des Weihnachtsmarktes darstellen. Der diesjährige Lübecker Becher zeigt ein Gemälde des Holstentors und des Kirchturms.
***
In der Beitragsserie "ドイツからの一枚(Erlebnisbericht aus Deutschland)" teilen japanische Studierende, die derzeit in Deutschland studieren, ihre Erfahrungen mit einem Bild.
Kana ist DAAD-Stipendiatin im Fachbereich Musik und studiert jetzt Oboe an der Musikhochschule Lübeck.
【#ドイツからの一枚 📷🇩🇪】
(Deutsch folgt unten)
.
お久しぶりです。ミュンヘン大学の修士課程でDeutsch als Fremdsprache (外国語としてのドイツ語) を学んでいる田中慈（めぐみ）です。
.
気付けば、時間があっという間に過ぎ修士論文執筆の季節になりました。私はもう授業がないのですが、ミュンヘン大学では新学期が始まり、マスク着用で教室で授業が実際に行われるようになりました。学部のコーディネーターの方はこれが最後のCorona Semester（コロナ禍での学期）になると良いと仰っていたのですが、最近は感染者数が再び増えてきていて忍耐の冬になるかなと思います。
.
ここしばらくは論文の合間に、日本語の小説に加えてドイツ語でも小説を読むようになりました。ドイツ語の小説はいまだに分からない単語も多く辞書を時々引きながら読んでいます（めんどくさいときはひきませんが内容が分からなくなる時もあります苦笑）。ミュンヘンの本屋さんは店ごとに強みが違っていて、詩集が充実しているところや、子どもの絵本が多いところ、セレクトショップみたいにこだわりの小説を置いているところなど、クリスマスはプレゼント用の本が綺麗に飾られていてテンションが上がります。今年もあっという間に終わりますね。皆様どうぞお体を大切にお過ごしください。
.
写真 1: 自分の第一言語と外国語、どちらで読むのも良さがあるなぁと思います。上の本は両方とも時空を飛びまわる系です。
.
写真２: 今年もミュンヘンの一番おおきなクリスマスマーケットは中止だそうです。他の街はどうなんでしょうか？
***
「ドイツからの一枚」は、現在ドイツに留学中の日本人学生が、毎回一枚の写真とともに現地の様子をお伝えするコーナーです。
DAAD奨学生である慈さんは現在ミュンヘン大学の修士課程でDeutsch als Fremdsprache (外国語としてのドイツ語) を専攻しています。
.
.
Es ist schon eine Weile her! Ich bin Megumi Tanaka und studiere Deutsch als Fremdsprache im Master an der Universität München.
.
Die Zeit ist wirklich wie im Flug vergangen und ich schreibe bereits an meiner Masterarbeit. Ich habe zwar keinen Unterricht mehr, aber in München hat das neue Semester begonnen und der Unterricht findet tatsächlich mit Masken in Präsenz statt. Die Mitarbeitenden der Abteilung, meinten zwar, dass dies das letzte Corona-Semester sein sollte, aber ich denke, dass dies ein Winter der Geduld sein wird, da die Zahlen der Infizierten zuletzt wieder deutlich gestiegen sind.
.
Foto 1: Ich denke, sowohl in der eigenen Muttersprache als auch in einer anderen Fremdsprache zu lesen, hat seine Vorteile. In den beiden oberen Büchern geht es um Sprünge durch die Zeit.
.
Foto 2: Der größte Weihnachtsmarkt in München findet dieses Jahr nicht statt. Wie es wohl in den anderen Städten aussieht?
***
In der Beitragsserie "ドイツからの一枚(Erlebnisbericht aus Deutschland)" teilen japanische Studierende, die derzeit in Deutschland studieren, ihre Erfahrungen mit einem Bild. Den kompletten deutschen Text finden Sie auf der Facebook-Seite des DAAD Tokyo.
.
.#ドイツ#留学#ドイツ留学#ドイツ語#留学生#大学#大学院#研究#奨学金#外国語としてのドイツ語#ミュンヘン#ミュンヘン大学#DAAD東京#DAAD#Deutschland#Deutsch#DaF#DeutschalsFremdsprache#München#LMU#StudyinGermany
【#ドイツからの一枚 📷🇩🇪】
(Deutsch folgt unten)
お久しぶりです。ミュンヘン大学の修士課程でDeutsch als Fremdsprache (外国語としてのドイツ語) を学んでいる田中慈（めぐみ）です。
気付けば、時間があっという間に過ぎ修士論文執筆の季節になりました。私はもう授業がないのですが、ミュンヘン大学では新学期が始まり、マスク着用で教室で授業が実際に行われるようになりました。学部のコーディネーターの方はこれが最後のCorona Semester（コロナ禍での学期）になると良いと仰っていたのですが、最近は感染者数が再び増えてきていて忍耐の冬になるかなと思います。
ここしばらくは論文の合間に、日本語の小説に加えてドイツ語でも小説を読むようになりました。ドイツ語の小説はいまだに分からない単語も多く辞書を時々引きながら読んでいます（めんどくさいときはひきませんが内容が分からなくなる時もあります苦笑）。ミュンヘンの本屋さんは店ごとに強みが違っていて、詩集が充実しているところや、子どもの絵本が多いところ、セレクトショップみたいにこだわりの小説を置いているところなど、クリスマスはプレゼント用の本が綺麗に飾られていてテンションが上がります。今年もあっという間に終わりますね。皆様どうぞお体を大切にお過ごしください。
写真 1: 自分の第一言語と外国語、どちらで読むのも良さがあるなぁと思います。上の本は両方とも時空を飛びまわる系です。
写真２: 今年もミュンヘンの一番おおきなクリスマスマーケットは中止だそうです。他の街はどうなんでしょうか？
***
「ドイツからの一枚」は、現在ドイツに留学中の日本人学生が、毎回一枚の写真とともに現地の様子をお伝えするコーナーです。
DAAD奨学生である慈さんは現在ミュンヘン大学の修士課程でDeutsch als Fremdsprache (外国語としてのドイツ語) を専攻しています。
Es ist schon eine Weile her! Ich bin Megumi Tanaka und studiere Deutsch als Fremdsprache im Master an der Universität München.
Die Zeit ist wirklich wie im Flug vergangen und ich schreibe bereits an meiner Masterarbeit. Ich habe zwar keinen Unterricht mehr, aber in München hat das neue Semester begonnen und der Unterricht findet tatsächlich mit Masken in Präsenz statt. Die Mitarbeitenden der Abteilung, meinten zwar, dass dies das letzte Corona-Semester sein sollte, aber ich denke, dass dies ein Winter der Geduld sein wird, da die Zahlen der Infizierten zuletzt wieder deutlich gestiegen sind.
Seit einiger Zeit lese ich neben der Masterarbeit, auch Romane, sowohl auf Deutsch als auch auf Japanisch. Ich verstehe immer noch viele Wörter in den deutschen Romanen nicht, weshalb ich ab und zu ein Wörterbuch zur Hand nehme (wenn es zu umständlich ist, schaue ich nicht nach, auch wenn ich den Inhalt dann manchmal nicht verstehe ). Münchens Buchhandlungen haben alle ihre eigenen Stärken: Manche haben viele Gedichtbände, andere viele Kinderbücher und manche haben nur spezielle Romane, wie eine Art ausgewählte Kollektion. Zu Weihnachten werden die Bücher schön verziert, was besonders Vorfreude macht. Dieses Jahr ist schon bald vorbei, ich wünsche Ihnen alles Gute und passen Sie gut auf sich auf!
Foto 1: Ich denke, sowohl in der eigenen Muttersprache als auch in einer anderen Fremdsprache zu lesen, hat seine Vorteile. In den beiden oberen Büchern geht es um Sprünge durch die Zeit.
Foto 2: Der größte Weihnachtsmarkt in München findet dieses Jahr nicht statt. Wie es wohl in den anderen Städten aussieht?
***
In der Beitragsserie "ドイツからの一枚(Erlebnisbericht aus Deutschland)" teilen japanische Studierende, die derzeit in Deutschland studieren, ihre Erfahrungen mit einem Bild.
Megumi ist DAAD-Stipendiatin und studiert jetzt im Master Deutsch als Fremdsprache an der Ludwig-Maximilians-Universität München.
【#ドイツからの一枚 📷🇩🇪】
"Bei einer Gastfamillie wohnen" (ホームステイ先での滞在)
(Deutsch folgt unten)
８月の１週間、オーケストラのプロジェクトで旅仕事に行きました。その期間はホームステイをしながら毎日リハーサルをしていました。私がお世話になったところは素敵な老夫婦のお家で、最終日の夜にはワインとチーズを出してくださいました。１週間の半分、金曜日から日曜日は、こうして二人で夜中までゆっくりとワインを嗜むそうです。ドイツ流の週末の過ごし方を教えてもらい、思い出に残る滞在となりました。
***
「ドイツからの一枚」は、現在ドイツに留学中の日本人学生が、毎回一枚の写真とともに現地の様子をお伝えするコーナーです。
DAAD芸術奨学金の奨学生である加奈さんは、現在リューベック音楽大学でオーボエを専攻しています。
Im August war ich für eine Woche unterwegs, um an einem Orchesterprojekt zu arbeiten. Während ich zu dieser Zeit bei einer Gastfamilie lebte, hatte ich täglich eine Probe. Ich wurde von einem liebenswerten alten Ehepaar betreut, welches mir am letzten Abend Wein und Käse anbot. Eine halbe Woche, von Freitag bis Sonntag, trinken die beiden, so erzählten sie mir, gemütlich Wein bis tief in dieNacht. Es war ein unvergesslicher Aufenthalt, da mir beigebracht wurde, wie man ein Wochenende im deutschen Stil verbringt.
***
In der Beitragsserie "ドイツからの一枚(Erlebnisbericht aus Deutschland)" teilen japanische Studierende, die derzeit in Deutschland studieren, ihre Erfahrungen mit einem Bild.
Kana ist DAAD-Stipendiatin im Fachbereich Musik und studiert jetzt Oboe an der Musikhochschule Lübeck.
【#ドイツからの一枚 📷🇩🇪】
"Bei einer Gastfamillie wohnen" (ホームステイ先での滞在)
(Deutsch folgt unten)
.
８月の１週間、オーケストラのプロジェクトで旅仕事に行きました。その期間はホームステイをしながら毎日リハーサルをしていました。私がお世話になったところは素敵な老夫婦のお家で、最終日の夜にはワインとチーズを出してくださいました。１週間の半分、金曜日から日曜日は、こうして二人で夜中までゆっくりとワインを嗜むそうです。ドイツ流の週末の過ごし方を教えてもらい、思い出に残る滞在となりました。
.
「ドイツからの一枚」は、現在ドイツに留学中の日本人学生が、毎回一枚の写真とともに現地の様子をお伝えするコーナーです。
DAAD芸術奨学金の奨学生である加奈さんは、現在リューベック音楽大学でオーボエを専攻しています。
.
Im August war ich für eine Woche unterwegs, um an einem Orchesterprojekt zu arbeiten. Während ich zu dieser Zeit bei einer Gastfamilie lebte, hatte ich täglich eine Probe. Ich wurde von einem liebenswerten alten Ehepaar betreut, welches mir am letzten Abend Wein und Käse anbot. Eine halbe Woche, von Freitag bis Sonntag, trinken die beiden, so erzählten sie mir, gemütlich Wein bis tief in dieNacht. Es war ein unvergesslicher Aufenthalt, da mir beigebracht wurde, wie man ein Wochenende im deutschen Stil verbringt.
.
In der Beitragsserie "ドイツからの一枚(Erlebnisbericht aus Deutschland)" teilen japanische Studierende, die derzeit in Deutschland studieren, ihre Erfahrungen mit einem Bild.
Kana ist DAAD-Stipendiatin im Fachbereich Musik und studiert jetzt Oboe an der Musikhochschule Lübeck.
.
.#ドイツ#留学#ドイツ留学#ドイツ語#留学生#大学#大学院#奨学金#音楽#音楽留学#オーボエ#リューベック#オーケストラ#ホームステイ#Deutschland#Musik#Oboe#Lübeck#MusikHochschule#Musikstudieren#DAAD#StudyinGermany#Orchester#Gastfamillie
【#ドイツからの一枚 📷🇩🇪】
"Ein Konzert in der Kirche"（教会でのコンサート）
(Deutsch folgt unten)
.
先日、教会でのオーケストラコンサートに賛助として参加しました。会場は正面のステンドグラスがとても美しい教会で行われました。「３Gルール」が適用された客席には満員のお客さんがいらっしゃって、もうほとんどコロナを感じさせない演奏会となりました。ドイツは少しずつコロナ以前の世界へ戻っていっています。もっと自由に演奏会が開かれることを願うばかりです！
.
※３Gルールとは...「geimpft（ワクチン接種済み）」、「genesen（罹患済み）」、「getestet（抗原テスト済み）」の頭文字を取って「３Gルール」と呼ばれています。このルールは現在広く適用され、レストラン、劇場、美容院、スポーツジム、大学への入構にも必要になっているところがあります。このルールを適用することにより、社会的距離やマスク着用の義務が撤廃されているところが増えてきています。抗原テスト（Schnelltest）は24時間以内の証明書しか認められません。
.
「ドイツからの一枚」は、現在ドイツに留学中の日本人学生が、毎回一枚の写真とともに現地の様子をお伝えするコーナーです。
DAAD芸術奨学金の奨学生である加奈さんは、現在リューベック音楽大学でオーボエを専攻しています。
.
Neulich habe ich als Aushilfe an einem Orchesterkonzert in einer Kirche teilgenommen. Die Veranstaltung fand in einer Kirche mit einer sehr schönen Glasmalerei auf der Vorderseite statt. Die Plätze mit „3G-Regelung“ waren voll und das Konzert fühlte sich kaum noch nach „Corona“ an.. Deutschland kehrt langsam in die Welt vor Corona zurück. Ich hoffe nur, dass auch die Konzerte freier gestaltet werden können!
.
Was ist die 3G Regel? Die sogenannte 3G-Regel setzt sich aus den Gs von „geimpft“, „genesen“ und „getestet“ zusammen. Diese Regel ist derzeit weitverbreitet und wird für den Zutritt von bspw. Restaurants, Theater, Friseurläden, Fitness-Studios und Universitäten benötigt. Durch die Anwendung dieser Regel, wird an immer mehr Orten das „Social-Distancing“ oder das Maskentragen aufgehoben. Der Antigentest (Schnelltest) wird nur akzeptiert, wenn die Bescheinigung weniger als 24 Stunden alt ist.
.
In der Beitragsserie "ドイツからの一枚(Erlebnisbericht aus Deutschland)" teilen japanische Studierende, die derzeit in Deutschland studieren, ihre Erfahrungen mit einem Bild.
Kana ist DAAD-Stipendiatin im Fachbereich Musik und studiert jetzt Oboe an der Musikhochschule Lübeck.
.
.#ドイツ#留学#ドイツ留学#ドイツ語#留学生#大学#大学院#奨学金#音楽#音楽留学#オーボエ#リューベック#コンサート#オーケストラ#教会#Deutschland#Musik#Oboe#Lübeck#MusikHochschule#Musikstudieren#DAAD#StudyinGermany#Orchester#Konzert#Kirche
Apply for the two-year, fully English-taught Master´s program in manufacturing technology (MMT) from Feb. 1st – Mar. 15th at TU Dortmund University, Germany. The program is free of tuition fees.
Upgrade your career with an English-taught MSc or MBA degree from Offenburg University!
Your gateway to a qualified job in Germany and around the world!
Internationally accredited MBA&E providing life science expertise required in leaders of the future combining comprehensive, industry-specific knowledge and management skills.
FUBiS is an intensive academic program of Freie Universität Berlin through which students can earn credits. Sessions run for 3 to 6 weeks taking place in summer and winter.
Advance your career with an MBA from Pforzheim University! We equip you with distinct advantages for the business of tomorrow at one of the best Business Schools in Germany.
