【#ドイツからの一枚 📷🇩🇪】
(Deutsch folgt unten)
初めまして、お茶の水女子大学3年の山本沙都子と申します。私はこの夏ハイデルベルク大学のサマーコースに参加します。ドイツ語の勉強を始めた頃からずっと訪れてみたかったドイツに今回初めて降り立つことができて、とても嬉しいです。
私は大学で倫理学を学んでいます。ドイツ語で書かれた資料を扱うことが多く、大学に入学後ドイツ語の勉強を始めました。言語に限らず、食や自然や人々など、日本とは異なるドイツの様々な文化や風土に興味があるため、ドイツ滞在中にたくさんの経験を通して多くのことを吸収してきたいと思います。また、このプログラムのゴールとして日本の文化や私自身の好きなものについてドイツ語で説明できるようになりたいです。
よろしくお願いします!
***************************************************
「#ドイツからの一枚」は、現在ドイツに留学中の日本人学生が、毎回一枚の写真とともに現地の様子をお伝えするコーナーです。沙都子さんはDAADのHSK奨学生で、ハイデルベルク大学で1カ月間サマーコースに参加しています。
***************************************************
Hallo, ich heiße Satoko Yamamoto. Ich bin Studentin im dritten Jahr an der Ochanomizu Universität. Ich werde diesen Sommer einen internationalen Sommerkurs an der Universität Heidelberg machen. Ich freue mich sehr, zum ersten Mal Deutschland besuchen zu können, weil ich, seit ich angefangen habe, Deutsch zu lernen, schon immer einmal nach Deutschland wollte.
Ich studiere Ethik an der Universität. Dort sind viele der Materialien, die ich verwende, auf Deutsch geschrieben, weshalb ich zu Beginn meines Studiums angefangen habe Deutsch zu lernen. Ich interessiere mich aber nicht nur für die Sprache, sondern auch für das Essen, die Natur, die Menschen und andere Aspekte der deutschen Kultur, die anders sind als in Japan. Durch die vielen Erlebnisse während meines Aufenthaltes in Deutschland, hoffe ich vieles für mich mitnehmen zu können. Als mein Ziel, möchte ich durch das Programm die japanische Kultur und mich selbst auf Deutsch erklären können.
***************************************************
In der Beitragsserie "ドイツからの一枚 (Erlebnisberichte aus Deutschland)" teilen japanische Studierende, die derzeit in Deutschland studieren, ihre Erfahrungen mit einem Bild. Satoko ist DAAD-HSK-Stipendiatin und nimmt für einen Monat an einem Sommerkurs der Universität Heidelberg teil.
***************************************************