給付型奨学金を受給してドイツで留学・研究してみませんか？ドイツ留学・研究のための奨学金であるDAAD奨学金の2025年度の募集要項が公開されました。修士課程～ポスドクまでを対象とした複数のプログラムで応募を受け付けています（夏期講座奨学金（HSK）のみ学士課程でも応募可）。日本語の募集要項は8～9月頃に公開予定です。

詳細はこちらをご覧ください。

DAADによるGreen Hydrogen Fellowshipsでは、ドイツでグリーン水素関連の研究、調査、インターンシップを行いたい日本の若い人材に奨学金を提供しています。

修士課程の学生には正規留学・交換留学、修士論文、またはインターンシップのための奨学金、博士課程の学生には研究滞在またはインターンシップのための奨学金、ポスドクの方には研究滞在のための奨学金が提供されます。

博士課程およびポスドクの方は通年応募可能です。（修士課程への応募は2024年4月10日に既に終了いたしました。）

本フェローシップの詳細はこちらをご覧ください。

【締切：2024/09/30】RISE Worldwide プログラムでは、これまでにドイツの大学からおよそ4,000人の学部生が海外でリサーチアシスタントとしてインターンシップを経験しました。現在、2025年夏にドイツからのインターンの受け入れを希望する世界各国の研究グループからプロジェクトの提案を受け付けています。

RISE Worldwideの仕組み
本プログラムには、意欲的で優秀なドイツからの学生をインターンとして受け入れることを希望する研究グループ、研究室、博士課程の学生が応募できます。インターンは、提案されたプロジェクトの研究や実験作業をサポートします。インターンとして来日する学生は生物学、化学、物理学、地球科学、工学、コンピューターサイエンス、医学、またはこれらの分野と密接に関連する分野の学術的訓練を受けており、DAAD奨学金を受給して現地での生活費や渡航費を賄います。

プログラムのメリット
科学・工学分野の研究者の皆さんはインターンの学生から研究プロジェクトのサポートを受けられるほか、ドイツとのつながりを深め、ドイツの文化、研究環境、高等教育システムに関する知識を広げることができるため、仕事の上でも個人的にもメリットがあります。また博士課程の学生は後輩学生の指導方法を学ぶことで恩恵を受けることができるため、特に参加が奨励されています。RISE worldwideはドイツの大学との学術パートナーシップの構築や、すでに存在するネットワークを強化する絶好の機会を提供しています。

インターンとして働くドイツの理系学部生は夏の間、各自の専門分野で望ましい実践経験を積みながら高度な研究業務に携わり、異文化対応能力を養い、語学力を向上させるチャンスを得ることができます。さらに集中的なラボでの作業やメンター、同僚、他のインターンたちと過ごす余暇の時間は、長く続く友情を築くきっかけとなるかもしれません。

プロジェクト提案書の提出期間： 2024年8月15日～9月30日
インターンシップ期間：2025年夏の6週間～3か月間（最も早いインターンシップ開始日：2025年6月1日）

詳細（英語）はこちらをご覧ください
お問い合わせ（英語またはドイツ語）：rise-ww@daad.de
フライヤー（英語）：ダウンロード

【締切：学位により異なる】DAADの奨学金プログラム「ERA Fellowships – Green Hydrogen」では、グリーン水素に関するあらゆるテーマにおいてドイツで留学、研究、インターンシップを行いたい日本の修士課程および博士課程の学生、ポスドクを支援しています。支援内容や締切は学位により異なります。

詳細はこちらをご覧ください
応募はこちらから。

Study fellowships and internships for international Master students

WHAT CAN BE FUNDED?:
The programme provides funding for
• a Master’s degree programme (programmes with 90 ECTS/3 semesters) completed at a state or state-recognised university in Germany or
• up to one year of study in Germany as part of a Master’s degree programme. The general condition is that the academic credits you gain in Germany are recognised by your home university. Moreover, standard period of study at your home university should not be exceeded as a result of the study year in Germany or
• a Master’s thesis as part of an international Master’s degree programme completed at a state or state-recognised university, a research institute or a company in Germany or
• a self-organized internship in a company or at a non-university institution in the field of GH2 in Germany.

APPLICATION DEADLINE:
Applications can be submitted anytime from August 15 until November 5, 2024. The selection meeting will be held in January 2025.The fellowship can be commenced earliest (at the beginning of each month) from March 1, 2025. If you plan on starting your fellowship later than August 1, 2025, please apply during our next call for applications (in the spring of 2025). Funding for the fellowship programme is available until the end of 2026.

Research fellowships and internships for international PhD students

WHAT CAN BE FUNDED?:
The programme provides funding for
• a research project or continuing academic training at a state or staterecognised institution of higher education in Germany or a non-university research institute, which is being carried out in agreement with a supervisor in Germany or
• a self-organized internship in a German company or a non-university institution in the field of GH2.

APPLICATION DEADLINE:
Applications can be submitted anytime. The fellowship can be commenced at the beginning of each month. Please note that applications have to be submitted at least 4 months before the planned starting date. Funding for the fellowship programme is available until the end of 2026. Please keep this in mind if you want to apply for a fellowship for more than 12 months. The maximum funding period is 24 months.

Research fellowships for international PostDocs

WHAT CAN BE FUNDED?:
The programme provides funding for a research project or continuing academic training at a state or state-recognised institution of higher education in Germany or a non-university research institute, which is being carried out in agreement with a supervisor in Germany. The fellowship grants access to international working groups and allows for active participation and involvement in a group that can continue after the fellowship ends.

APPLICATION DEADLINE:
Applications can be submitted anytime. The fellowship can be commenced at the beginning of each month. Please note that applications have to be submitted at least 4 months before the planned starting date. Funding for the fellowship programme is available until the end of 2026. Please keep this in mind if you want to apply for a fellowship for more than 12 months. The maximum funding period is 24 months.

How to apply successfully in Germany

13. September 2024, 3:00 PM – 4:30 PM (CEST)

Writing a successful application is the first crucial step in securing a job in Germany. But what exactly makes an application stand out? How do you interpret a job advertisement? What should a cover letter contain and how does it differ from a motivation letter? How can you present your skills and experience in a clear and convincing CV?

In this seminar you’ll gain insight into how to prepare effective application documents tailored to the German job market. We’ll help you identify your strengths and show you how to use your achievements to improve your career prospects. You’ll get valuable tips on how to write a strong CV and have access to examples of CVs and cover letters commonly used in Germany. We’ll also explore how social media can play a role in shaping your professional image and help you make a positive impression on potential employers.

Language
English

About the format
The purpose of a seminar on Alumniportal Deutschland is to introduce a topic or give an overview/update on a topic. Attendees can expect a presentation or lecture by an expert of the field followed by a Q&A session. The presentation might be recorded and sent afterward to all registered members together with the slides or other seminar documents via email. The seminar takes place online and lasts approx. 90 minutes.

詳細はこちらをご覧ください。

大阪大学中之島センターで開催される本国際シンポジウムでは、輸送における排出量を削減し、持続可能な都市環境を生み出す方法が紹介されます。参加費は無料ですが、プレゼンテーション間の活発な議論を促進するため、参加者は25名に限定されます。

参加登録はこちら（英語）をご覧ください。

Prof. Dr. Kai Vogelsang: „Peking: zwischen Tradition und Moderne“

Am Stadtbild Pekings ließe sich die Geschichte Chinas im 20. Jahrhundert in nuce darstellen.
Der Vortrag widmet sich dem Peking der frühen Republikzeit: einer Stadt zwischen den Zeiten, in der die jahrhundertealten Strukturen der Kaiserzeit – die Stadtmauern, Tore, Paläste und Tempel – noch deutlich erkennbar sind, aber zugleich von den Boten der Moderne – den Autos, Straßenbahnen, Banken und Telegrafenmasten überlagert werden.

Anhand zahlreicher Bilder wird erläutert, wie der Übergang von einer traditionellen zu einer modernen Gesellschaft sich in den städtischen Strukturen Pekings auswirkte. Der Blick auf Straßen, Märkte, private Wohnanlagen und öffentliche Räume zeigt, dass die Moderne viel mehr bedeutete als Industrie und Elektrifizierung: sie bedeutete einen Strukturwandel der Gesellschaft, der im städtischen Raum seine Entsprechung fand.

Kai Vogelsang studierte Sinologie in Hamburg und Taipei. Wurde 1997 in Hamburg promoviert, habilitierte 2004 in München und war von 2006-8 als visiting scholar an der Universität Kyoto. Er ist seit 2008 Professor für Sinologie am Asien-Afrika-Institut der Universität Hamburg. Publikationen (u.a.): Geschichte Chinas (Stuttgart 2012), China und Japan. Zwei Reiche unter einem Himmel. Eine Geschichte der sino-japanischen Kulturbeziehungen (Stuttgart 2020), Introduction to Classical Chinese (Oxford 2021).

詳しくはこちらをご覧ください。

ドイツ日本研究所によりフィクション・ノンフィクション両面から見た日本のテクノロジーの未来についての学際的なワークショップが開催されます。多数の研究者や日本のハイテク産業関係者が参加し、新たなテクノロジー、その環境的・社会的影響、そして「未来型」国家としての日本のビジョンを分析します。

言語：英語
参加費：無料

詳細及び参加登録はこちらから

第3回ドイツ研究者ネットワーク交流会
日　時：2024年10月18日（金）13:00～17:50（現地時間）
（終了後、懇親会開催予定（18:00～20:00頃））
会　場：マックス・プランク量子光学研究所（ミュンヘン・ガルヒング）
対象者：ドイツをはじめとする欧州で活躍中の研究者
参加費：無料
参加登録：2024年9月28日（土）締切　※定員に達し次第、参加は締め切ります。
https://forms.gle/X8K6rFxCPLHZ7gyMA
（Google Formsを使用しています。）

ドイツ研究者ネットワーク交流会は、研究者有志が企画した、研究者による研究者のための交流会です。2022年度から年１回程度ドイツ各地で開催しており、第３回目の今回は、マックス・プランク量子工学研究所の協力を得て、ガルヒング（ミュンヘン近郊）にて開催します。シニアから若手研究者まで、分野・職位／在籍過程・所属・所在国を問わず交流いただくため、同分野交流、異分野交流（ご関心のあるトピック別）として、小グループ別に参加者間のネットワーキングを図る交流の時間を設けております。今後の活動の幅を広げるきっかけとなるネットワークの機会として本イベントをぜひご活用ください。
当日は、研究者同士の交流に加え、日本の科学技術政策やドイツの研究環境に関する政府・企業関係者の講演も予定しております。
分野を問わずたくさんの方のご参加をお待ちしております。なお、日本語での開催になりますが、国籍を問わずご参加いただけます。

詳細はこちらのお知らせをご参照ください。

ドイツで生物・医学系の研究を行っている日本人研究者同士が繋がる交流会を開催します。日本語での開催になりますが、国籍を問わずご参加いただけます。さまざまな方の参加を期待しています。

日時: 2024年10月19日（土）10:00-13:00
場所：マックスプランプ量子光学研究所 １階（日本式表示）
セミナーホール ‘Herbert-Walther-Hörsaal’
(住所：Hans-Kopfermann-Str. 1, 85748 Garching, Germany)
対象者：ドイツをはじめとする欧州で活躍中の生物・医学系研究者
プログラム・参加登録：こちらから

今回のDFG ハインツ・マイヤー＝ライプニッツ賞オンライン講演会では、ドイツと日本それぞれ1名の研究者が量子物理学の最先端の研究を紹介し、それらが医薬療法の材料、コンピューター関連、エネルギーといった分野でどのようにイノベーションに貢献しているかについて議論します。量子物理学の研究は現代物理学の最終目標である「万物の理論」の構築だけでなく、実用的な新たな技術への応用にも向かうものかもしれません。

参加登録はこちらから

2024年独日仏AIカンファレンスでは、生成AIを民主的で透明性のある持続可能なものにする方法が議論されます。分野を問わずあらゆるバックグラウンド、キャリアステージの研究者にご参加いただけます。分野の垣根を越えたディスカッションに参加し、今後の共同研究のプロジェクトをスタートさせてみませんか。参加登録は8月に開始予定です。

詳細はこちらをご覧ください。

山岡記念財団は「日本と欧州（ドイツ語圏）の若者文化・ライフスタイルの研究」を中心としたドイツ研究に研究助成を行っています。
日本と欧州（ドイツ語圏）に在住する40歳未満の研究者が対象です。
テーマに沿った人文社会科学的な研究に助成されます。
国籍・所属を問いません。
以下のURLより研究助成募集についての詳細情報をご覧いただけます。
https://yamaoka-memorial.or.jp/research_grant/index.html
■申請締切：2024年11月22日（金）

Have you just finished or you are about to finish your studies? Then you must be preoccupied with the question of how to write a perfect job application or how to score points in an upcoming job interview. Our virtual career coaching is exactly the right thing for you!

Job applications generally require intensive preparation and often pose a challenge to the applicant.

To support you on this journey, we are offering a virtual career coaching exclusively for our community members. Let the experienced career coaches help you with the career planing, optimize your job application or receive tips on how to impress and deliver in a job interview.

MEMBERS CAN CHOOSE TWO OF THE FOLLOWING MODULES:
1. Analysis and improvement of application documents (1x 60 minutes): The coach will show you possibilities for optimisation of your application documents and will give you tips on how to draft a successful and convincing job application. Furthermore, the coach can provide advice regarding the development of a personal application strategy.
2. Preparation for job interviews (1x 60 minutes): The coach will personally advise you on the job interview process or prepare you for the upcoming selection process.
3. Next career step or change of employment (1x 60 minutes): The coach will advise you on your next career step and prepare you for a possible employment change or the step into self-employment. The coach will also provide support regarding the development of an individual career strategy.
4. Additional topics (1 x 60 minutes): Depending on demand, additional topics, such as work-life balance, presentations and/or mastering new challenges will be dealt with in individual consultations.

***

詳しくはこちらをご覧ください。

ドイツ航空宇宙センター（DLR）での研究を計画されている博士課程・ポスドク・シニア研究者を対象に、様々な助成プログラムが用意されています。

募集内容や締切はプログラムごとに異なりますので、こちらのページをご確認下さい。なお募集内容は随時更新されていますので、定期的に閲覧されることをお勧めいたします。

DAAD Tokyo

「ドイツ留学での体験や経験をシェアできたら…」「これからドイツに行く人の力になりたい」と思ったことはありませんか？
DAAD東京事務所が新たにスタートしたSNSの新コーナー「#みんなのドイツ留学」はドイツ留学を目指す方、ドイツ留学中の方、そしてドイツ留学経験者の皆さんの声によって作り上げるコーナーです。

毎回ドイツ留学に関連する質問が一つ投稿され、それに対して皆さんから集まった回答が後日集計および発表されます。
これまでの投稿はハッシュタグ #みんなのドイツ留学 からご覧いただけます。
Instagram / Twitter / Facebook

DAAD Tokyo

すでにドイツに留学された皆さんには「ドイツ留学の魅力は？」「留学中タンデムパートナーはいた？」「ドイツの冬は辛かった？乗り切る方法は？」などの質問に回答していただき、ドイツ留学に関心のある学生さんたちに向けて、留学経験者ならではの情報の提供をお願いできればと思います。（回答は匿名）

本コーナーの投稿は月1回程度のペースでアップロード予定です。
一緒にドイツ留学コミュニティを盛り上げていきましょう！

ドイツ学術交流会（DAAD）は、高等教育の国際化等に関するテーマについて、高等教育研究の最新の知見を実践に移すことを目的として「DAAD Forschung kompakt」を公開しています。それぞれとても手短に各々のテーマがまとめられていますので、是非、研究活動等にご活用ください。
それぞれの発表はこちら（DAAD本部Webサイト、ドイツ語）よりご覧頂けます。

奈良日独協会 第 30 回シュタムティッシュの特別企画

湯川史郎先生（ドイツ・ボン大学）講演会（無料）のご案内
「Ｆ．Ｍ．トラウツが遺した日本の姿」

1 日 時：２０２４年９月２２日（日）１４：３０～１６：３０ ＜１４時受付開始＞
2 場 所：大安寺・獅子吼殿
3 演 題：「Ｆ.Ｍ．トラウツが遺した日本の姿」

講演会への参加を希望される方は、恐れ入りますが、下のいずれかの方法で お名前と電話番号をお知らせ下さい。９月１４日（土）必着でお願い致します。
＜連絡先＞・・・①～③のいずれかの方法でお願いします
① メール：eriko.agora@gmail.com （担当理事：水野 惠理子）
② ファックス：０７４２（６１）０４７３
③ 郵便：〒630-8133 奈良市大安寺２－１８－１ 奈良日独協会事務局

4 懇親会（希望者のみ） １７：３０～１９：３０ やまと庵・本店 （ＪＲ奈良駅前）
会費：５，５００円（飲み放題付，当日徴収）
＊ 懇親会への参加をご希望の方は、申込みの際に「懇親会参加希望」とお書き添え下さい。
＊ 奈良交通バス時刻表： 大安寺発 17:12 → ＪＲ奈良駅着 17:17（250 円）

✦概 要
奈良日独協会発足 55 周年の折に出版された『あゆみ ― Schritte』（2002 年発行）に記された沿革（55 頁）の最初には次の項目が挙げられている。

1931 年 河野清晃氏は高野山大学の卒業論文で「高野山根本大塔の研究」を論述し、フリードリッヒ・マキシミリアン［正確には「マックス」］・トラウツ（Dr. F. M. Trautz）博士（当時ベルリン大学教授・京都日独文化研究所［正確には「独逸文化研究所」］主事）の目に留まったことが、その後の日独文化交流・親善の第一歩となる
同 10 月 博士の薦めで京都日独文化研究所へ入所し、博士と仏教美術特に仏塔の研究に従事
1934 年 5 月 『高野山根本大塔の研究』を両氏で日独両語で出版

1956 年に初代会長として奈良日独協会を立ち上げた河野氏が日独交流と取り組みむきっかけとなったのは一人のドイツ人との出会であった。大学卒業後間もない若き学僧と５０代半ばの日本研究者は「仏塔」の研究によって出会い、共に一冊の本を作ることを通じて、互いに敬愛しあう特別な関係を築いていったのである。戦前に結ばれた二人の友情が、戦後になり個人を超え国あるいは文化の間の懸け橋となったのであり、息の長い草の根文化外交ともいえるような歴史の動きを、奈良日独協会は体現しているといえる。

この河野氏が出会ったフリードリッヒ・マックス・トラウツ（Friedrich Max Trautz, 1877～1952）とは、陸軍将校、日本研究者、日独交流・研究機関の所長を務めるなど、20 世紀前半の日独関係においてさまざまな役割を果たした人物だった。ドイツ帝国陸軍参謀本部において日本専門家として日露戦争の研究に従事し、第一次世界大戦で中東戦域へ従軍したのち退役。その後、日本研究者としてのキャリアを歩み始める。ベルリン・フリードリッヒ・ヴィルヘルム大学で日本学を主専攻とした博士号を 1921 年に取得、1927 年には教授資格を取得する。ベルリン日本研究所の初代所長（1926～1930）、京都ドイツ文化研究所の初代主事（1934-1938）を務め、戦間期の日独文化交流において重要な地位に就いていた。

またトラウツは生涯を通じ、日本に関する書籍や地図や絵葉書や写真などの資料を蒐集する傍ら、訪日の折には自らカメラを携え、様々な風景や事物、そして人物を写真やフィルムに収めていた。それらの資料は彼の書簡や原稿とともに、現在はドイツにある５つのアーカイブに収められている。本講演ではそれらの資料のうち、彼が 1909～1910 年そして 1931～1938 年の二回の日本滞在時に撮影した写真に注目し、彼が遺した日本の姿を紹介する。トラウツにとっての日本、そして日独交流とは何だったのか、彼のまなざしを通して考えてみたい。

メルク株式会社とゲーテ・インスティトゥート東京が共同で開催している「かけはし文学賞」は、ドイツ語現代文学とその翻訳の更なる振興を目指し、2013年より隔年で開催されています。

この度、2024年かけはし文学賞の受賞者が発表となり、翻訳者・明治大学文学部教授で、DAAD元奨学生でもある福間具子さんが受賞されました。
福間さん、受賞、誠におめでとうございます！

かけはし文学賞の詳細についてはこちらをご覧下さい。

公益財団法人 原爆の図丸木美術館 企画展
菅亮平 個展 「Based on a True Story」

場所：公益財団法人 原爆の図丸木美術館
住所：〒355-0076 埼玉県東松山市下唐子１４０１
期間：2024年7月20日（土）- 10月14日（月・祝）
時間：9:00-17:00
休館：毎週月曜日（祝日にあたる場合は翌平日）

Webサイト：https://marukigallery.jp/7901/

① トークイベント「アーティストとして広島で考えること」
菅亮平＋岡村幸宣（原爆の図丸木美術館 学芸員）
7月20日（土）15:00-16:00
丸木位里・俊の調査を起点に『非核芸術案内―核はどう描かれてきたか』などの著作を通して社会と芸術表現の関わりを研究してきた本館学芸員の岡村幸宣を聞き手とし、2020年以降の菅の「ヒロシマ」をめぐる一連の創作活動の概要を紹介します。

② トークイベント「想起の芸術と人形の表象をめぐって」
菅亮平＋香川檀（武蔵大学名誉教授 / 表象文化論）
9月14日（土）15:00-16:00
ドイツを中心とした近現代美術、記憶論、人形論を専門とし『想起のかたち―記憶アートの歴史意識』や『人形の文化史―ヨーロッパの諸相から』の著書で知られる香川檀とともに、ドイツと広島を対照させる観点から戦後の歴史表象のあり方について議論を深めます。

③ トークイベント「彫刻史からみる被爆再現人形」
菅亮平＋石崎尚（愛知県美術館学芸員）
10月14日（月・祝）15:00-16:00
近現代の彫刻を専門とし社会における彫刻の機能について研究してきた石崎尚氏を迎えて、彫刻史と原爆表象の二つの観点から、被爆再現人形をめぐる菅の実践について多角的な検証を試みます。

岩下智子フルートリサイタル 大阪公演〜日本の作曲家たちの作品〜

日時：10月5日(土) 17:00開演
会場：ドルチェ・アートホール Osaka (大阪府北区角田町2-7, ℡06-6377-1117)
出演：フルート岩下智子、ピアノ成田有花
曲目：
林光/ 裸の島
丹波明/ ソナタ
尾高尚忠/ フルート協奏曲　他
チケット：全席自由 一般4000円 学生2000円
お問い合わせ：グローリア音楽企画gloria@cello.ocn.ne.jp

詳細はこちらをご覧ください。