Beyond data: MSc Project Management & Data Science - Berlin
Become the data-savvy professional employers want! Bridging data and business, strong in stakeholder communication and successfully delivering projects amid constant change.
【#ドイツからの一枚 📷🇩🇪】
(Deutsch folgt unten)
龍谷大学で法律を学んでいるNakata Maiと申します。現在は民法ゼミに所属しています。
私はDAADのHSK奨学金をいただき、ミュンヘン大学（LMU）のサマーコースに参加しています。授業では、ドイツの大学進学に必要なドイツ語能力試験であるDSHの対策に取り組んでいます。私のクラスはC1レベルで、10か国以上から集まった27名の学生が学んでおり、DAAD奨学生も多く参加しています。
滞在先が同じクラスメイトとは、授業後に一緒に課題に取り組み、分からないところを教え合いながら学習しています。
今回のサマーコースを通じて、ドイツ語能力の向上はもちろん、ミュンヘン大学法学部も訪問し、将来の進路に向けて有意義な時間を過ごしたいと考えています。
***************************************************
「#ドイツからの一枚」は、現在ドイツに留学中の日本人学生が、毎回一枚の写真とともに現地の様子をお伝えするコーナーです。MaiさんはDAADのHSK奨学生で、ミュンヘン大学で1カ月間サマーコースに参加しています。
***************************************************
Ich heiße Mai Nakata und studiere Jura an der Ryukoku Universität in Kyoto. Derzeit gehöre ich dem Seminar für Zivilrecht an.
Dank des HSK-Stipendiums des DAAD nehme ich am Sommerkurs der Ludwig-Maximilians-Universität (LMU) in München teil. Im Unterricht üben wir vor allem für die Deutschprüfungen (DSH), die für die deutsche Hochschulzugangsberechtigung entscheidend sind. In meinem C1-Kurs nehmen 27 Studierende aus über zehn verschiedenen Ländern teil, darunter auch andere DAAD-Stipendiatinnen und Stipendiaten.
Mit diesen Klassenkameradinnen und -kameraden, die in derselben Unterkunft wohnen, gehe ich das Gelernte auch nach dem Unterricht durch und vertiefe die Themen, die ich noch nicht verstanden habe.
Durch diesen Sommerkurs möchte ich natürlich meine Deutschkenntnisse verbessern, aber zugleich auch schon einmal die juristische Fakultät der LMU besuchen und meine Zeit hier in Deutschland mit Blick auf meinen zukünftigen Weg sinnvoll verbringen.
***************************************************
In der Beitragsserie “ドイツからの一枚 (Erlebnisberichte aus Deutschland)” teilen japanische Studierende, die derzeit in Deutschland studieren, ihre Erfahrungen mit einem Bild. Mio ist DAAD-HSK-Stipendiatin und nimmt für einen Monat an einem Sommerkurs der Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU) teil.
***************************************************
【#DAAD東京インターン日記 (Tagebuch der Praktikantinnen und Praktikanten des DAAD Tokyo)】
（日本語は下）
Ton an. Kamera läuft. Action! 🎬🎥
Hallo alle zusammen. Da Lena diese Woche leider schon wieder nach Deutschland fliegt, haben wir zum Abschluss im Büro einen Filmabend veranstaltet🍿
Dafür wurde das Besprechungszimmer kurzerhand in einen Kinosaal umgewandelt, mit reichlich vielen Snacks und leckeren, selbstgemachten (Kinder-)Cocktails von unserem Chef, Axel Karpenstein, höchstpersönlich. Passend zur ihrem schönen orange-roten Farbverlauf, tauften wir die Cocktails „Tokyo Sunrise“. 🌇🗼
Zur Auswahl standen einige sehr gute Filme, aber letzten Endes entschieden wir uns für „The Nice Guys“ (2016) von Shane Black. Es handelt sich dabei um eine Action-Komödie im "Neo-Noir"-Stil mit Ryan Gosling und Russell Crowe und einem coolen 70er-Jahre-Setting. 🪩🕺
An dieser Stelle möchte ich mich ganz herzlich bei Lena für unsere tolle Zusammenarbeit und gemeinsame Zeit bedanken. Wie immer sind Abschiede nicht leicht, aber man trifft sich bekanntlich immer zweimal im Leben. Daher bin ich mir sicher, auch für uns heißt es: Fortsetzung folgt! 🔜🫡
*****************************************************
In dieser Rubrik berichten Praktikantinnen und Praktikanten der DAAD Außenstelle Tokyo in unseren sozialen Medien über ihre Erfahrungen, den Büroalltag und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie über die kulturellen Unterschiede zwischen Deutschland und Japan.
*****************************************************
音声よし。カメラ回ってます。アクション！🎬🎥
みなさん、こんにちは！今週、同期のインターンのレナが残念ながらドイツへ帰国することになったので、最後の思い出にオフィスで映画鑑賞会を開きました🍿
この日、会議室はあっという間に小さな映画館に変身！たくさんのお菓子に加えて、なんとアクセル・カーペンシュタイン所長自ら、おいしいカクテルとノンアルコールカクテルを作ってくれました。オレンジから赤へと移り変わるきれいなグラデーションにちなんで、その名も「Tokyo Sunrise（東京サンライズ）」🌇🗼
候補には面白そうな映画がいくつもありましたが、最終的に選ばれたのはシェーン・ブラック監督の『ナイスガイズ！』（2016年）。ライアン・ゴズリングとラッセル・クロウが主演する、ネオ・ノワール風のアクションコメディです。70年代の雰囲気たっぷりの世界観も見どころでした🪩🕺
同期のレナにはこの場を借りて、一緒に仕事ができたこと、また素敵な時間を過ごせたことに対して、心から感謝を伝えたいと思います。いつだって別れは寂しいものですが、「人生ではまたどこかで会える」とも言います。きっと私たちもまた会えるはず🔜🫡
*****************************************************
本コーナーでは、DAAD東京事務所のインターン生が自身の体験や事務所・スタッフの様子、日独の文化の違いなどをSNSでシェアします。
*****************************************************
