Study in Berlin - MBA & International Master’s Programmes
Study management in English. Improve your leadership skills. Gain digital know-how. Become part of an international student body. Benefit from many corporate activities, valuable career consultation a...
Beyond data: MSc Project Management & Data Science - Berlin
Become the data-savvy professional employers want! Bridging data and business, strong in stakeholder communication and successfully delivering projects amid constant change.
【#ドイツからの一枚 📷🇩🇪】
(Deutsch folgt unten)
こんにちは、渡邉桃子です。
8月28日にバウハウス大学ワイマールでのサマーコースが終了しました。この1ヶ月間は、様々な国から集まったクラスメイトたちに囲まれ、とても刺激的な毎日でした。特に、コースを通して一つの小説にじっくり取り組んだことが印象に残っています。
授業外でも友達と出かけたり、Klassik Stiftung Weimar主催のゲーテの誕生日を記念したイベントに参加したりと、様々な経験をすることができました。
サマーコースは終了しましたが、もうしばらくドイツに滞在する予定です。残りの期間も他の都市を訪れたり、ドイツにいる友達と再会したりしながら、最後まで楽しみたいと思います。
***************************************************
「#ドイツからの一枚」は、現在ドイツに留学中の日本人学生が、毎回一枚の写真とともに現地の様子をお伝えするコーナーです。桃子さんはDAADのHSK奨学生で、バウハウス大学ワイマールで1カ月間サマーコースに参加しました。
***************************************************
Hallo, ich bin Momoko Watanabe.
Am 28. August ist mein Sommerkurs an der Bauhaus-Universität Weimar zu Ende gegangen. Der vergangene Monat war für mich eine sehr inspirierende Zeit, in der ich von Kommiliton*innen aus den unterschiedlichsten Ländern umgeben war. Besonders in Erinnerung geblieben ist mir, dass wir uns während des gesamten Kurses intensiv mit einem Roman beschäftigt haben.
Auch außerhalb des Unterrichts konnte ich viele neue Erfahrungen sammeln: Ich habe Ausflüge mit Freund*innen unternommen und an einer von der Klassik Stiftung Weimar organisierten Veranstaltung anlässlich Goethes Geburtstag teilgenommen.
Der Sommerkurs ist zwar vorbei, aber ich werde noch eine Weile in Deutschland bleiben. In der verbleibenden Zeit möchte ich noch weitere Städte besuchen, Freund*innen in Deutschland wiedersehen und die letzten Wochen hier in vollen Zügen genießen.
***************************************************
In der Beitragsserie “ドイツからの一枚 (Erlebnisberichte aus Deutschland)” teilen japanische Studierende, die derzeit in Deutschland studieren, ihre Erfahrungen mit einem Bild. Momoko ist DAAD-HSK-Stipendiatin und nahm einen Monat lang am Sommerkurs der Bauhaus-Universität Weimar teil.
***************************************************
【#DAAD東京インターン日記 (Tagebuch der Praktikantinnen und Praktikanten des DAAD Tokyo)】
（日本語は下）
Heute heißt es zum letzten Mal “Hallo alle zusammen”, denn meine Zeit beim DAAD Tokyo ist nun offiziell vorbei.
Ich möchte mich daher ganz herzlich bei allen meinen Kolleginnen und Kollegen für die vergangenen fünf Monate bedanken. 💙🙏🧡 In dieser Zeit ist so viel passiert, dass ich fast vergessen hätte, dass mein erster Arbeitstag mit einem gebrochenen Arm begonnen hatte...
Seitdem durfte ich an trilateralen Meetings teilnehmen, bei der Vorbereitung und Durchführung zahlreicher Events mithelfen, mich bei der Erstellung von Social Media Beiträgen mit Canva austoben, Kenntnisse in der Videoproduktion sammeln und vieles, vieles mehr. Vor allem möchte ich mich aber für die wunderbaren Menschen bedanken, die ich während meines Praktikums kennenlernen durfte. Die gemeinsamen Erinnerungen mit euch werden mich ein Leben lang begleiten. 🤗
Vielen Dank auch an alle, die meine Tagebucheinträge in den letzten Monaten fleißig verfolgt haben. Wenn ich auch nur eine Person für die Arbeit des DAAD Tokyo begeistern konnte, war das Ganze ein voller Erfolg ✨
Auf Wiedersehen und bis bald!
*****************************************************
In dieser Rubrik berichten Praktikantinnen und Praktikanten der DAAD Außenstelle Tokyo in unseren sozialen Medien über ihre Erfahrungen, den Büroalltag und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie über die kulturellen Unterschiede zwischen Deutschland und Japan.
Unsere Praktikantin Laura hat am 28. August ihr Praktikum erfolgreich abgeschlossen. Liebe Laura, vielen Dank für deine großartige Unterstützung!
*****************************************************
「みなさん、こんにちは！」とご挨拶するのも、今日で最後となりました。私のDAAD東京事務所での日々は、とうとう終わってしまいました。
この5か月間お世話になった同僚のみなさんに、心から感謝したいと思います💙🙏🧡
本当にいろいろなことがあった5か月間で、骨折した腕で初出勤の日を迎えたことを、危うく忘れてしまいそうになるほどです……。
それからは、2026年仏日独AIシンポジウムの会議に参加したり、さまざまなイベントの準備・運営をお手伝いしたり、Canvaを使ったSNS投稿の作成で思う存分アイデアを形にしたり、動画制作について学んだりと、本当にたくさんの経験をさせていただきました。
そして何より感謝しているのは、このインターンシップを通じて素晴らしい方々と出会えたことです。みなさんと一緒に過ごした時間や思い出は、これからもずっと私の心に残り続けると思います🤗
また、この数か月間、私のインターン日記を楽しみに読んでくださったみなさんにも、心から感謝しています。私の投稿により、たった一人でもDAAD東京事務所の活動に興味を持っていただけたのなら、これ以上嬉しいことはありません✨
それではみなさん、またいつかお会いしましょう！
Auf Wiedersehen und bis bald!
*****************************************************
本コーナーでは、DAAD東京事務所のインターン生が自身の体験や事務所・スタッフの様子、日独の文化の違いなどをSNSでシェアします。
ラウラさんは8月28日をもって、インターンシップを修了しました。ラウラさん、本当にお疲れ様でした！
*****************************************************
